1 00:00:01,752 --> 00:00:04,130 [dzwoni logo] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,555 --> 00:00:14,223 [brzęczenie prądu] 5 00:00:17,226 --> 00:00:20,438 - [Kobieta] Czas jest w ciąży z możliwością 6 00:00:21,522 --> 00:00:24,024 i każda chwila ma matkę. 7 00:00:24,400 --> 00:00:27,319 [muzyka trzymająca w napięciu] 8 00:00:54,180 --> 00:00:56,140 - Och, moje kochanie. 9 00:01:29,173 --> 00:01:30,257 -Ken, 10 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 i Julia. 11 00:01:33,844 --> 00:01:35,304 Oboje jesteście święci. 12 00:01:38,307 --> 00:01:39,350 Drink. 13 00:01:41,894 --> 00:01:44,396 I poczuj moc przepływać przez ciebie. 14 00:01:49,985 --> 00:01:53,030 Kiedy będziemy pić z tej miski, uwalniamy nasze umysły. 15 00:01:55,950 --> 00:02:00,162 Pozwoliliśmy, żeby stało się to, co miało się wydarzyć, 16 00:02:00,955 --> 00:02:01,956 się zdarzyć. 17 00:02:04,083 --> 00:02:06,752 Wszyscy jesteśmy tu naprawdę wolni. 18 00:02:09,213 --> 00:02:10,381 Jesteśmy jednością 19 00:02:11,799 --> 00:02:14,718 ze wszystkim co nas otacza. 20 00:02:16,762 --> 00:02:18,097 - Tak, guru. 21 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 - Tak, guru. 22 00:02:26,981 --> 00:02:27,940 - Iść. 23 00:02:29,149 --> 00:02:30,276 Taniec. 24 00:02:30,609 --> 00:02:31,861 [chichocze] 25 00:02:31,944 --> 00:02:32,778 Bądź z nocą. 26 00:02:32,862 --> 00:02:34,280 Bądź z naszą rodziną. 27 00:02:35,948 --> 00:02:37,116 - Kocham cię. 28 00:02:38,576 --> 00:02:39,660 - Ja też cię kocham. 29 00:02:56,468 --> 00:02:59,179 [łagodna muzyka] 30 00:03:10,691 --> 00:03:11,650 [śmiech] 31 00:03:14,111 --> 00:03:15,738 - Las mnie woła. 32 00:03:15,988 --> 00:03:18,574 [łagodna muzyka trwa] 33 00:03:18,991 --> 00:03:20,492 - Las cię wzywa? 34 00:03:20,743 --> 00:03:21,785 - Tak. 35 00:03:22,411 --> 00:03:23,537 Powinienem iść? 36 00:03:25,956 --> 00:03:26,999 - Musisz, 37 00:03:30,544 --> 00:03:31,712 idź do lasu. 38 00:03:33,797 --> 00:03:35,049 Zobacz, co mają Ci do pokazania. 39 00:03:42,139 --> 00:03:43,349 - Mamo, dokąd idziesz? 40 00:03:43,974 --> 00:03:45,017 - Nie teraz, Eve. 41 00:03:46,644 --> 00:03:48,103 Twoja matka została wezwana. 42 00:03:50,731 --> 00:03:52,483 Hej, 43 00:03:52,566 --> 00:03:55,694 dlaczego nie pójdziesz i mnie nie znajdziesz najładniejsza żaba, jaką możesz, Eve? 44 00:03:55,778 --> 00:03:56,820 Złap go dla mnie. 45 00:03:57,696 --> 00:03:59,406 A jeśli to zrobisz, 46 00:03:59,490 --> 00:04:01,325 Upewnię się, że dostaniesz dodatek pomoc na kolejnej uczcie. 47 00:04:02,034 --> 00:04:03,327 Dobra? W porządku, idź. 48 00:04:40,823 --> 00:04:43,659 [niesamowita muzyka] 49 00:05:04,763 --> 00:05:06,974 [warczy stwór] 50 00:05:15,691 --> 00:05:17,067 [warczy stwór] 51 00:05:28,746 --> 00:05:31,290 [niesamowita muzyka trwa] 52 00:05:33,625 --> 00:05:34,918 [warczy stwór] 53 00:05:39,923 --> 00:05:42,301 [jęki] 54 00:05:42,384 --> 00:05:44,887 [warczy stwór] 55 00:05:51,185 --> 00:05:53,562 [napięta muzyka] 56 00:05:55,314 --> 00:05:56,982 [warczy stwór] 57 00:06:11,914 --> 00:06:13,749 [ćwierkanie ptaków] 58 00:06:17,669 --> 00:06:18,670 [chichocze] 59 00:06:55,541 --> 00:06:58,043 - Mamo? Jesteś w domu. 60 00:06:58,127 --> 00:06:59,211 Czy zagrasz ze mną? 61 00:06:59,920 --> 00:07:01,755 - Nie teraz, Eve. Mamusia jest zmęczona. 62 00:07:02,339 --> 00:07:04,049 Dlaczego nie powiesz ja o twoim dniu? 63 00:07:05,759 --> 00:07:09,054 - Juliet mnie przyjęła rzeki i próbowałem naucz mnie łowić ryby. 64 00:07:09,513 --> 00:07:11,974 Nie byłem w tym zbyt dobry, ale ona twierdzi, że to w porządku. 65 00:07:12,933 --> 00:07:14,726 Mam kolejną żabę dla guru. 66 00:07:15,435 --> 00:07:17,271 On kocha tych Łapię go. 67 00:07:18,147 --> 00:07:22,442 Mówi, że jeśli znajdę najlepszy, to zrobi daj mi dodatkowe desery. 68 00:07:27,281 --> 00:07:29,533 - Och, to dobrze, kochanie. 69 00:07:29,616 --> 00:07:30,450 Przepraszam. 70 00:07:30,701 --> 00:07:33,537 [muzyka trzymająca w napięciu] 71 00:07:33,787 --> 00:07:36,331 [jęczy] 72 00:07:48,552 --> 00:07:50,470 [jęki] 73 00:07:58,937 --> 00:08:01,690 [ponura muzyka] 74 00:08:08,864 --> 00:08:10,699 [wymiotuje] 75 00:08:12,075 --> 00:08:13,911 [kaszel] 76 00:08:16,914 --> 00:08:19,833 [napięta muzyka] 77 00:08:38,602 --> 00:08:39,811 Guru. 78 00:08:40,187 --> 00:08:41,772 Co się stało zeszłej nocy? 79 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 - Zostałeś poproszony przez wszechświat, aby wejść do lasu. 80 00:08:44,650 --> 00:08:45,734 Wybrali ciebie. 81 00:08:47,778 --> 00:08:50,447 Czy nie zdajesz sobie sprawy jakie to jest piękne? 82 00:08:51,114 --> 00:08:52,407 - Co? 83 00:08:52,491 --> 00:08:53,742 Co to w ogóle oznacza? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,118 Guru, muszę wiedzieć, co się stało. 85 00:08:55,369 --> 00:08:56,995 Coś jest bardzo nie tak. 86 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 - Szsz. Wybrali ciebie. 87 00:09:01,667 --> 00:09:03,418 Jakie to będą władze. 88 00:09:03,502 --> 00:09:07,881 Wybrali cię na przywódcę naszej grupy do światła, do życia wiecznego. 89 00:09:10,884 --> 00:09:13,095 Jesteś matką teraz tej rodziny. 90 00:09:16,098 --> 00:09:18,225 Tylko cię obserwowałem wejść do lasu. 91 00:09:19,101 --> 00:09:21,603 Nie widziałem co o ciebie pytano. 92 00:09:21,687 --> 00:09:23,063 - Nie, nie, nie, nie, nie. 93 00:09:23,313 --> 00:09:24,773 Byłeś tam. Pamiętam, że tam byłeś. 94 00:09:24,856 --> 00:09:26,733 - Guru, proszę... [wzdycha] 95 00:09:29,695 --> 00:09:33,991 - Myślę, że musisz przyjmij ten dar tamtego zostało ci dane. 96 00:09:37,494 --> 00:09:39,079 [dyszy] 97 00:09:41,873 --> 00:09:44,167 Ponieważ to jest tylko początek, słodka Lilith. 98 00:09:52,926 --> 00:09:56,680 [napięta muzyka] 99 00:09:58,849 --> 00:10:00,350 [Lilith jęczy] 100 00:10:03,353 --> 00:10:05,272 [Lilith jęczy] 101 00:10:16,783 --> 00:10:17,993 [Lilith wstrzymuje oddech] 102 00:10:19,286 --> 00:10:21,580 - Mamo! Wracać! 103 00:10:24,624 --> 00:10:26,501 [ćwierkanie ptaków] 104 00:10:34,801 --> 00:10:37,721 [ponura muzyka] 105 00:10:40,766 --> 00:10:42,434 [Lilith dyszy] 106 00:10:54,488 --> 00:10:55,822 - OK, nic mi nie jest. 107 00:11:01,787 --> 00:11:03,246 [Lilith drży] 108 00:11:04,456 --> 00:11:07,250 [ponura muzyka trwa] 109 00:11:17,552 --> 00:11:19,096 [śpiew ptaków] 110 00:11:25,060 --> 00:11:27,979 Proszę, proszę, powiedz mnie, co się dzieje. 111 00:11:28,063 --> 00:11:29,523 Myślę, że umieram. 112 00:11:29,606 --> 00:11:32,275 - Chcę, żebyś się spotkał później nad rzeką. 113 00:11:35,028 --> 00:11:37,155 Wszystko będzie wyjaśniłem ci wtedy, 114 00:11:39,074 --> 00:11:40,075 Obiecuję. 115 00:11:44,663 --> 00:11:45,789 Pamiętać. 116 00:11:49,084 --> 00:11:50,168 Ty 117 00:11:52,045 --> 00:11:53,296 są wybrańcami. 118 00:12:07,477 --> 00:12:08,645 [Lilith jęczy] 119 00:12:11,481 --> 00:12:15,277 [ponura muzyka trwa] 120 00:12:22,325 --> 00:12:23,452 - OK. 121 00:12:24,244 --> 00:12:25,662 Muszę teraz iść z guru. 122 00:12:25,912 --> 00:12:27,539 Więc zostań tutaj i bądź dobrą dziewczynką, dobrze? 123 00:12:35,046 --> 00:12:37,716 Tutaj. Weź to. 124 00:12:37,799 --> 00:12:39,468 Przechowuj to dla mnie, dobrze? 125 00:12:42,512 --> 00:12:44,014 Mamusia bardzo cię kocha. 126 00:12:44,890 --> 00:12:45,974 - Kocham cię. 127 00:12:50,479 --> 00:12:51,646 [Lilith wącha] 128 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 - Nie. 129 00:13:02,824 --> 00:13:04,075 Nie. 130 00:13:14,336 --> 00:13:16,004 [rechotanie żaby] 131 00:13:24,763 --> 00:13:26,640 [Lilith dyszy] 132 00:13:34,523 --> 00:13:37,150 [Lilith oddycha ciężko] 133 00:13:37,692 --> 00:13:40,070 [warczenie stworzenia] 134 00:13:43,073 --> 00:13:45,742 - Jesteś taka piękna, Lilith. 135 00:13:45,825 --> 00:13:48,745 [warczenie stworzenia] 136 00:13:48,828 --> 00:13:51,039 [Lilith wstrzymuje oddech] 137 00:13:57,379 --> 00:14:00,006 [Lilith jęczy] 138 00:14:00,632 --> 00:14:02,259 Nie ma sprawy, wypij to. 139 00:14:02,509 --> 00:14:04,386 - NIE! - To pomoże na ból. 140 00:14:04,636 --> 00:14:07,013 Pomoże to zabrać swój ból i pomoc oddalić cały nasz ból. 141 00:14:07,472 --> 00:14:09,599 Urodzisz następna generacja. 142 00:14:09,683 --> 00:14:11,601 Będziesz naszą boską matką. 143 00:14:11,685 --> 00:14:12,852 Ach! 144 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 [Lilith dyszy] 145 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 On tu jest, Lilith. 146 00:14:17,065 --> 00:14:19,526 [warczenie stworzenia] 147 00:14:19,609 --> 00:14:20,735 On jest tutaj. 148 00:14:24,030 --> 00:14:25,115 Już czas. 149 00:14:28,910 --> 00:14:30,537 - Guru, czuję je. 150 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 - Tak. 151 00:14:34,124 --> 00:14:35,584 - Czuję to wszystko. 152 00:14:36,084 --> 00:14:37,502 - Musisz pchać. 153 00:14:38,295 --> 00:14:39,379 Musisz pchać. 154 00:14:39,963 --> 00:14:41,047 - Czuję, że nadchodzi. 155 00:14:41,715 --> 00:14:43,133 Czuję go, Guru! 156 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Pchnij, Lilith. 157 00:14:44,968 --> 00:14:48,096 Naciskać! Nowy świat zaczyna się od ciebie. 158 00:14:48,179 --> 00:14:49,472 [Lilith krzyczy] 159 00:14:51,016 --> 00:14:53,685 [zgniatanie mięsa] 160 00:14:54,311 --> 00:14:55,895 [Lilith krzyczy] 161 00:15:02,777 --> 00:15:03,987 Udało ci się, Lilith. 162 00:15:05,864 --> 00:15:08,325 Jesteś matką wszystkich żab. 163 00:15:09,492 --> 00:15:15,415 Spójrz na swoje dziecko, które to zrobi wydać następne pokolenie. 164 00:15:16,291 --> 00:15:19,252 [napięta muzyka] 165 00:15:31,056 --> 00:15:33,058 [Warczenie żaby] 166 00:15:47,739 --> 00:15:50,075 [napięta muzyka trwa] 167 00:16:13,932 --> 00:16:15,100 - Widziałeś Ewę? 168 00:16:17,519 --> 00:16:18,978 - Cóż, jestem pewien ona gdzieś tu jest. 169 00:16:24,693 --> 00:16:26,236 [szkło brzęczy] 170 00:16:37,706 --> 00:16:38,998 - Zeszłej nocy ja... 171 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 był świadkiem narodzin następne pokolenie. 172 00:16:45,380 --> 00:16:47,465 A wraz z nim nasze zbawienie. 173 00:16:50,468 --> 00:16:53,346 Oddaliśmy życie stworzenia rzeki. 174 00:16:56,266 --> 00:16:58,184 A rzeka tak w końcu oddany. 175 00:17:02,063 --> 00:17:02,981 Więc dziś wieczorem... 176 00:17:04,941 --> 00:17:06,735 Świętujemy tym świętem. 177 00:17:08,945 --> 00:17:12,574 Jemy i pijemy i świętujemy. 178 00:17:13,575 --> 00:17:17,078 Bo my wprowadzamy w nowym świetle. 179 00:17:20,123 --> 00:17:23,251 Festum corporis, moi święci. 180 00:17:23,752 --> 00:17:26,171 [muzyka trzymająca w napięciu] 181 00:17:28,465 --> 00:17:29,507 Święto ciała. 182 00:17:39,309 --> 00:17:40,935 [śmiech] 183 00:17:42,228 --> 00:17:43,313 Zacznijmy. 184 00:17:44,481 --> 00:17:45,857 Proszę. 185 00:17:48,902 --> 00:17:50,236 - Powinienem znaleźć Eve. 186 00:17:51,488 --> 00:17:52,572 Pójdę z tobą. 187 00:17:53,698 --> 00:17:56,117 [chichocze] 188 00:18:03,458 --> 00:18:05,460 [Ewa płacze] 189 00:18:11,049 --> 00:18:12,550 - Mamy cię, kochanie. 190 00:18:13,218 --> 00:18:14,844 - Dostaniemy cię coś do jedzenia. 191 00:18:14,928 --> 00:18:16,888 - NIE! Mamo! 192 00:18:17,639 --> 00:18:19,891 Proszę, wróć. 193 00:18:19,974 --> 00:18:22,852 Proszę, po prostu przyjdź. 194 00:18:22,936 --> 00:18:24,854 - [Kobieta] Natura czy wychowanie? 195 00:18:25,438 --> 00:18:27,273 Odwieczne pytanie. 196 00:18:28,233 --> 00:18:30,485 Kiedy rodzic porzuca dziecko, 197 00:18:30,735 --> 00:18:32,946 wkracza natura wypełnić pustka. 198 00:18:34,030 --> 00:18:37,325 I natura... Jest bezlitosnym nauczycielem. 199 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 - I to jest dokładnie co próbuję powiedzieć, 200 00:18:39,661 --> 00:18:41,454 to jest to, wiesz, jesteś nie zrobię dobrego filmu 201 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 bez posiadania świetny operator filmowy. 202 00:18:43,498 --> 00:18:45,625 Co mnie sprowadza do mojego pierwotnego punktu. 203 00:18:45,708 --> 00:18:47,752 Wiesz, wiem to potrzebujesz tylko nagrania do Twojego projektu, 204 00:18:47,836 --> 00:18:51,130 ale naprawdę myślę, że damy radę to jak [ssie zęby] 205 00:18:51,214 --> 00:18:53,424 jak serca ciemności wpisz coś, tak? 206 00:18:53,508 --> 00:18:55,093 - O czym ty mówisz? 207 00:18:55,343 --> 00:18:56,928 - To jest jak, och, ja mam cię, mam cię. 208 00:18:57,011 --> 00:19:01,808 To tak, jakby jedna kobieta, to ty, walka z naturą, 209 00:19:01,891 --> 00:19:04,394 doprowadzony do granicy rozsądku. 210 00:19:04,477 --> 00:19:06,980 Oparta na prawdziwej historii. 211 00:19:07,355 --> 00:19:08,606 - Poważnie? 212 00:19:09,983 --> 00:19:11,651 - No dalej, wspieraj mnie tutaj, chłopaki. chodźmy. 213 00:19:11,734 --> 00:19:13,736 - Powinniśmy być bezstronni obserwatorzy wydarzeń. 214 00:19:13,987 --> 00:19:15,572 - Dziękuję, Travisie. 215 00:19:15,655 --> 00:19:17,198 - Wiem dokładnie, nikt powiedziałem, że nie będziemy bezstronni, 216 00:19:17,282 --> 00:19:19,325 niecierpliwi obserwatorzy czegokolwiek. 217 00:19:19,409 --> 00:19:22,912 To tylko czasami możesz je gęsić wydarzenia trochę dalej. 218 00:19:22,996 --> 00:19:24,414 Tylko trochę. 219 00:19:24,497 --> 00:19:25,957 - Więc mówisz czego naprawdę chcesz 220 00:19:26,040 --> 00:19:27,959 cię zawieźć granica rozsądku? 221 00:19:28,042 --> 00:19:30,003 - Wiesz co? po 17 godzin w tym vanie, 222 00:19:30,086 --> 00:19:31,880 Czuję się, jakbym był już w połowie drogi. 223 00:19:31,963 --> 00:19:33,715 - No cóż, świetnie. 224 00:19:33,798 --> 00:19:35,842 - Słuchajcie, przyprowadziłem was ze sobą na poparcie mojej rozprawy doktorskiej, 225 00:19:36,134 --> 00:19:37,927 i [niewyraźnie] płacą mi za to dużo pieniędzy. 226 00:19:38,011 --> 00:19:39,679 A ja chcę pracę na końcu. 227 00:19:39,762 --> 00:19:41,472 - O nie, nie, nie, nie, nie, nie. 228 00:19:41,556 --> 00:19:43,641 To jest o wiele większe niż pieniądze albo jakąś pracę dla nas. 229 00:19:43,725 --> 00:19:45,977 Tu chodzi o sztukę. 230 00:19:47,645 --> 00:19:48,605 Prawda, chłopaki? 231 00:19:55,904 --> 00:19:57,113 - Studenci filmowi. 232 00:19:58,031 --> 00:20:00,199 ♪ Nie zabierzesz mnie? ♪ 233 00:20:01,618 --> 00:20:03,995 ♪ Bo nie pasuję tutaj ♪ 234 00:20:04,245 --> 00:20:06,039 [mówi w obcym języku] 235 00:20:23,473 --> 00:20:25,767 - Co on robi? 236 00:20:26,684 --> 00:20:28,186 - Wygląda na to, że tak dobrze się bawić. 237 00:20:28,895 --> 00:20:30,521 - Co robimy? Co przegapiliśmy? 238 00:20:30,605 --> 00:20:31,648 Oh. 239 00:20:32,315 --> 00:20:34,651 Jezu Chryste, Travis. 240 00:20:36,194 --> 00:20:37,278 - Co? 241 00:20:37,570 --> 00:20:39,364 - Dlaczego tego nie nagrywasz? 242 00:20:39,989 --> 00:20:41,282 - Kamera jest w furgonetce. 243 00:20:41,950 --> 00:20:44,369 - Gość. O mój Boże, jesteś nie zajdzie daleko 244 00:20:44,452 --> 00:20:45,495 jako dokumentalista. 245 00:20:45,745 --> 00:20:47,121 Ale, mam na myśli, jesteśmy dosłownie 246 00:20:47,205 --> 00:20:48,915 doświadczanie czystości Floryda, tutaj. 247 00:20:49,207 --> 00:20:51,334 - Nie, nie jesteśmy tutaj dla czystej Florydy. 248 00:20:51,626 --> 00:20:53,753 - Możemy po prostu iść? Przyprawia mnie o ciarki. 249 00:21:01,761 --> 00:21:04,973 - Idź kurwa kamera, Travis. 250 00:21:07,767 --> 00:21:10,186 [mężczyzna chrząka] 251 00:21:11,521 --> 00:21:13,398 No dalej, weź się naprawdę mocno. 252 00:21:13,481 --> 00:21:15,274 Nie wstydź się, nie wstydź się, wejdź tam, wejdź tam. 253 00:21:16,985 --> 00:21:17,986 O tak, to dobrze. 254 00:21:20,446 --> 00:21:23,908 [chrząkanie] 255 00:21:28,955 --> 00:21:30,206 Hej, kolego. 256 00:21:30,289 --> 00:21:32,250 Idź, idź, idź, idź, idź! 257 00:21:32,333 --> 00:21:33,459 - Spieszyć się! chodźmy! 258 00:21:33,543 --> 00:21:35,128 [silnik uruchamia się] 259 00:21:35,545 --> 00:21:36,587 Idź, idź, idź! 260 00:21:38,047 --> 00:21:39,048 [krzyczy] 261 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! 262 00:21:46,305 --> 00:21:48,975 [mówi w obcym języku] 263 00:22:00,778 --> 00:22:02,822 [dudnienie silnika] 264 00:22:07,660 --> 00:22:10,246 - Oto co mówię o. 265 00:22:10,872 --> 00:22:12,248 W naturę. 266 00:22:13,082 --> 00:22:14,959 - Jesteś pewien, że idziemy? we właściwym kierunku? 267 00:22:16,335 --> 00:22:17,920 - [Travis wzdycha] Uch... 268 00:22:19,213 --> 00:22:22,925 Instrukcje, które [niewyraźny] kontakt, który wysłał Brett koniec 269 00:22:23,009 --> 00:22:24,093 są całkiem proste. 270 00:22:24,969 --> 00:22:26,471 Hmm, 271 00:22:26,804 --> 00:22:31,559 powinno być przejaśnienie przed nami, i już prawie na tym jesteśmy. 272 00:22:31,851 --> 00:22:33,186 - Kurwa A. 273 00:22:39,358 --> 00:22:40,985 [ćwierkanie ptaków] 274 00:22:41,402 --> 00:22:42,403 [Ewa chichocze] 275 00:22:43,780 --> 00:22:44,864 - O mój Boże. 276 00:22:47,450 --> 00:22:48,493 Wspaniały. 277 00:22:49,619 --> 00:22:50,661 Oh! 278 00:22:55,458 --> 00:22:57,043 [żaba rechocze] 279 00:23:25,154 --> 00:23:26,322 - Więc... 280 00:23:27,156 --> 00:23:28,616 o co chodzi z żabami? 281 00:23:29,742 --> 00:23:31,869 - Cóż, jeśli już musisz wiedzieć, 282 00:23:33,704 --> 00:23:37,708 moja mama zniknęła kiedy byłem młody, 283 00:23:38,584 --> 00:23:41,879 i miała coś dla żab, więc chyba... 284 00:23:42,922 --> 00:23:44,841 po prostu pomogli mi poczuć bliżej niej, wiesz? 285 00:23:45,258 --> 00:23:46,342 - Ach, Jezu. 286 00:23:47,969 --> 00:23:49,428 - Pomyśl o, wiesz, 287 00:23:49,512 --> 00:23:50,763 może zrobię więcej wiarygodna historia. 288 00:23:50,847 --> 00:23:52,974 - To znaczy... - Coś w tym stylu. 289 00:23:53,057 --> 00:23:54,475 - To moje życie. To jest... OK, właśnie o to chodzi naprawdę się wydarzyło, więc. 290 00:23:54,892 --> 00:23:55,893 - Mhm. 291 00:23:55,977 --> 00:23:57,145 - Och, przepraszam! 292 00:23:57,228 --> 00:23:58,771 - Oh! Zobacz kto dołączenie do imprezy. 293 00:23:59,021 --> 00:24:00,773 Chodź, usiądź, usiądź, usiądź. 294 00:24:01,023 --> 00:24:03,151 - Widziałem, nie, widziałem trochę tam rozmnażają się żaby. 295 00:24:03,234 --> 00:24:06,195 Idę zrobić kilka uwag dot okolica. 296 00:24:06,279 --> 00:24:07,446 - Ach, fajnie. 297 00:24:07,530 --> 00:24:08,447 - Bawcie się dobrze. 298 00:24:08,531 --> 00:24:10,116 - Mhm. Zrobimy to. 299 00:24:10,199 --> 00:24:11,033 Dużo tego. 300 00:24:11,826 --> 00:24:12,869 Dużo... 301 00:24:14,871 --> 00:24:15,872 Zabawa. 302 00:24:17,874 --> 00:24:20,626 - Z serią basenów stojących, 303 00:24:20,918 --> 00:24:22,545 mini ekosystem 304 00:24:22,628 --> 00:24:27,258 wydaje się być niezwykłe sprzyjające życiu płazów. 305 00:24:30,261 --> 00:24:32,972 Wygląda na to, że jest równo bardziej zróżnicowany zestaw gatunków 306 00:24:33,055 --> 00:24:34,891 niż przewidywano. 307 00:24:35,725 --> 00:24:40,104 Istnieją różne charakterystyka regionu które wydają się być... 308 00:24:40,188 --> 00:24:45,693 Wow, te dwa stworzenia nie istnieją w tym samym ekosystemie. 309 00:24:46,652 --> 00:24:47,945 Ach! 310 00:24:48,029 --> 00:24:50,615 [rechotanie żab] 311 00:24:50,698 --> 00:24:51,741 Co? 312 00:24:55,745 --> 00:24:57,496 [śmiech] 313 00:24:57,580 --> 00:24:59,957 - I wiesz co, Scorsese o Bez przebaczenia, prawda? 314 00:25:00,041 --> 00:25:01,083 To znaczy. 315 00:25:01,334 --> 00:25:02,835 - O mój Boże. Uderz mnie. 316 00:25:02,919 --> 00:25:04,420 - Powiedział, że... 317 00:25:04,503 --> 00:25:06,255 - [oboje] Nigdy nie rób westernu 318 00:25:06,339 --> 00:25:08,591 bo wszystko co potrzebne co powiedzieć, jeśli chodzi o gatunek 319 00:25:08,674 --> 00:25:10,301 był powiedział Unforgiven. 320 00:25:11,719 --> 00:25:14,513 - Tak, Tak, Tak, tak, rzeczywiście to powiedział. 321 00:25:17,141 --> 00:25:19,852 - Chłopaki, chłopaki, po prostu coś usłyszałem naprawdę dziwnie tam. 322 00:25:20,102 --> 00:25:21,938 - Dziwne miejsca mają dziwne dźwięki. 323 00:25:22,021 --> 00:25:23,064 co? 324 00:25:24,815 --> 00:25:26,484 [wołania zwierząt] 325 00:25:26,567 --> 00:25:27,860 [jęczy] 326 00:25:28,444 --> 00:25:29,695 [wołania zwierząt] 327 00:25:32,698 --> 00:25:33,950 [wołania zwierząt] 328 00:25:34,033 --> 00:25:35,076 - Zabiję cię, kurwa! 329 00:25:35,159 --> 00:25:37,119 [wszyscy krzyczą] 330 00:25:37,203 --> 00:25:39,830 [Brett się śmieje] 331 00:25:40,206 --> 00:25:43,000 Powinieneś widziałem wasze twarze. 332 00:25:43,376 --> 00:25:45,544 - Co, kurwa, stary? Kim jesteś? 333 00:25:45,795 --> 00:25:47,505 - Żartuję, Tylko żartuję. 334 00:25:47,755 --> 00:25:50,883 Nazywam się Brett, i będę Twoim gospodarzem. 335 00:25:50,967 --> 00:25:52,260 -[Ewa] O mój Boże. 336 00:25:52,343 --> 00:25:53,427 - On tu przyjdzie. 337 00:25:53,511 --> 00:25:54,845 - Która z was to Ewa? 338 00:25:55,471 --> 00:25:56,430 - Jestem... Jestem Eve. 339 00:25:56,681 --> 00:25:57,515 Miło cię poznać, Brett. 340 00:25:57,765 --> 00:25:59,350 - Och, tak. Miękkie dłonie. 341 00:25:59,433 --> 00:26:01,102 - Całkiem niezłe wejście. Dziękuję. 342 00:26:01,352 --> 00:26:02,353 [Brett się śmieje] 343 00:26:02,436 --> 00:26:05,106 - Słyszałem, że dzieciaki uwielbiacie żaby. 344 00:26:05,773 --> 00:26:07,566 - Tak, tak. 345 00:26:07,650 --> 00:26:11,153 - Tak, miło, że nam pokazałeś wokół tego bagna, panie Brett. 346 00:26:11,237 --> 00:26:12,196 - Och, proszę. 347 00:26:12,280 --> 00:26:14,323 Panie, czy mój tata ma na imię w porządku? 348 00:26:14,407 --> 00:26:15,324 To tylko Brett. 349 00:26:15,408 --> 00:26:16,534 Po prostu Bretta. 350 00:26:16,909 --> 00:26:19,578 B-R-E-T-T. [śmiech] 351 00:26:19,662 --> 00:26:21,998 - Chcesz do nas dołączyć, tylko Brett? 352 00:26:22,957 --> 00:26:23,916 Co? 353 00:26:24,000 --> 00:26:25,167 - Napiję się. 354 00:26:27,169 --> 00:26:29,547 Albo 2 albo 3? 355 00:26:30,131 --> 00:26:31,590 [Brett się śmieje] 356 00:26:31,674 --> 00:26:32,758 [wszyscy się śmieją] 357 00:26:32,842 --> 00:26:34,593 Cztery nikomu nie zaszkodzi, prawda? 358 00:26:34,677 --> 00:26:35,720 [wszyscy chichoczą] 359 00:26:42,310 --> 00:26:44,520 A więc co wy wszyscy wiecie o krainie żab? 360 00:26:47,064 --> 00:26:48,816 - Właściwie to całkiem sporo. 361 00:26:48,899 --> 00:26:52,445 Um, piszę rozprawę doktorską na temat życie płazów na tym obszarze. 362 00:26:52,987 --> 00:26:54,363 To znaczy, dlatego tu jesteśmy. 363 00:26:54,447 --> 00:26:56,907 - Aha, i zrobić historia kina. 364 00:26:58,034 --> 00:27:00,995 - Więc wszyscy musieliście słyszeć w takim razie o Bogu bagien. 365 00:27:02,580 --> 00:27:04,832 Bóg... bagien. 366 00:27:05,624 --> 00:27:08,502 - Kiedyś niektórzy tak twierdzili była tam Wielka Stopa. 367 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Niektórzy mówią, że to po prostu duży, stary aligator. 368 00:27:15,176 --> 00:27:18,888 Spędziłem tu 35 lat i nigdy też nie widziałem. 369 00:27:20,598 --> 00:27:21,891 - Co widziałeś? 370 00:27:24,894 --> 00:27:26,312 - Niektóre noce tam, 371 00:27:27,646 --> 00:27:29,065 jest chłodny wietrzyk, 372 00:27:31,025 --> 00:27:33,319 chłód w powietrze, które gwiżdże. 373 00:27:37,198 --> 00:27:38,741 Powietrze robi się ciemne 374 00:27:39,784 --> 00:27:42,912 i wszystko, co możesz zobaczyć, to te paciorkowate, żabie oczy 375 00:27:44,038 --> 00:27:45,498 patrząc prosto na ciebie. 376 00:27:45,748 --> 00:27:46,624 Roi się. 377 00:27:49,627 --> 00:27:50,711 Czasami. 378 00:27:51,837 --> 00:27:53,214 I tylko czasami, 379 00:27:55,674 --> 00:28:00,012 widać duże ciemny zestaw oczu 380 00:28:00,971 --> 00:28:03,933 wpatrując się prosto w ty z bagien. 381 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 A potem lepiej uciekaj. 382 00:28:10,231 --> 00:28:11,524 - Uciekaj dokąd? 383 00:28:13,526 --> 00:28:16,904 - Dokądkolwiek oczy z piekła rodem nie mogę cię złapać. 384 00:28:19,240 --> 00:28:20,366 Ach! 385 00:28:20,449 --> 00:28:21,283 [krzyczy] 386 00:28:23,244 --> 00:28:25,079 Wszyscy jesteście zbyt łatwi. 387 00:28:25,162 --> 00:28:25,996 [Brett się śmieje] 388 00:28:28,124 --> 00:28:30,459 Uff! W porządku, jestem wyczerpany. 389 00:28:32,002 --> 00:28:33,170 Cóż, idę spać. 390 00:28:33,462 --> 00:28:34,463 [jęki] 391 00:28:34,547 --> 00:28:36,715 Och! Cierpię na lęki nocne, 392 00:28:36,799 --> 00:28:39,635 więc to zrobisz usłyszeć jakieś krzyki. 393 00:28:39,718 --> 00:28:40,719 [Brett chrząka] 394 00:28:42,972 --> 00:28:43,973 - Co jest z tym facetem? 395 00:28:46,892 --> 00:28:48,310 [ćwierkanie owadów] 396 00:28:49,395 --> 00:28:52,773 Lithobates catesbeianus, żaba rycząca amerykańska, 397 00:28:53,023 --> 00:28:55,109 jeden z bardziej powszechnych żaby w regionie 398 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 który istnieje w obrębie ekosystem różnorodnych... 399 00:28:57,987 --> 00:28:59,363 - Och, tnij, tnij, tnij, tnij. 400 00:28:59,613 --> 00:29:02,241 - Mike, to było dosłownie z moich notatek. 401 00:29:02,491 --> 00:29:04,368 - Jasne, nie, rozumiem, też świetna robota, wszyscy. 402 00:29:04,452 --> 00:29:06,078 Świetna robota wszystkim 403 00:29:06,162 --> 00:29:09,582 tylko, um, czy możemy, uh, wiesz, urozmaicić to trochę? 404 00:29:09,665 --> 00:29:12,960 - W tym jest przyprawa piękna i wyjątkowa żaba. 405 00:29:13,043 --> 00:29:15,129 - Och, tak, nie... Nie chcę. 406 00:29:15,880 --> 00:29:18,591 - Dobrze, jeśli to nie zrobi tego za ciebie. 407 00:29:19,508 --> 00:29:23,971 Plotka głosi, że tam jest jakiś halucynogenny żaby w okolicy. 408 00:29:24,054 --> 00:29:25,306 - Uh, halucynogenny, 409 00:29:27,099 --> 00:29:29,977 jak... jakbyśmy byli, jak przewracanie piłek? 410 00:29:30,227 --> 00:29:31,645 - Jak w sercach ciemności. 411 00:29:31,729 --> 00:29:32,980 - Nie, to nie... nie to miałem na myśli. 412 00:29:33,230 --> 00:29:36,317 Te żaby mogą być toksyczny, a nawet śmiertelny. 413 00:29:36,400 --> 00:29:38,110 Nie to miałem na myśli. 414 00:29:38,194 --> 00:29:40,946 Myślę... myślę, że możemy wypij trochę soku z żaby. 415 00:29:41,030 --> 00:29:42,198 - OK, spokojnie. 416 00:29:43,866 --> 00:29:44,992 - Hej. 417 00:29:46,952 --> 00:29:48,871 Jest skakanie miejsce tam 418 00:29:50,789 --> 00:29:52,124 około pół mili w tę stronę. 419 00:29:54,293 --> 00:29:57,004 Znajdziesz mnóstwo małych rzeczy froggy-woggy, tam. 420 00:29:57,588 --> 00:29:58,672 - Dobra, ruszajmy się. 421 00:30:01,217 --> 00:30:02,301 - Hej, Brett. 422 00:30:02,384 --> 00:30:03,385 - [Brett] Tak? 423 00:30:03,469 --> 00:30:04,595 - Trzymać się. 424 00:30:04,929 --> 00:30:07,181 Hm, hej, Brett. 425 00:30:07,431 --> 00:30:11,060 Hm, Ewa coś mówiła o istnieniu, uh, 426 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 specjalne żaby gdzieś tutaj. 427 00:30:13,687 --> 00:30:16,315 - Interesujesz się nimi małe śmieszne żaby? 428 00:30:16,398 --> 00:30:20,528 - Tak, tak, mam przelotne zainteresowanie rozszerzona świadomość. 429 00:30:20,861 --> 00:30:24,031 - Tak, cóż, zrobię to Powiem ci coś, mistrzu. 430 00:30:24,114 --> 00:30:25,199 Trzymaj się mnie. 431 00:30:26,784 --> 00:30:27,993 Zrobimy to dobrze. 432 00:30:28,077 --> 00:30:29,662 [Brett się śmieje] 433 00:30:30,329 --> 00:30:31,580 Czy ktoś widział moje klucze? 434 00:30:36,502 --> 00:30:39,213 - Są na to dowody żaby przemierzały Ziemię. 435 00:30:39,838 --> 00:30:42,424 Istnieją na to dowody żaby przemierzały ziemię. 436 00:30:43,050 --> 00:30:45,970 Istnieją na to dowody żaby przemierzały ziemię 437 00:30:46,053 --> 00:30:48,264 przez ponad 200 milionów lat. 438 00:30:48,347 --> 00:30:49,723 - Oh! Gówno. 439 00:30:50,140 --> 00:30:51,225 - Co? Co jest nie tak? 440 00:30:52,393 --> 00:30:53,394 - Cholera. 441 00:30:53,477 --> 00:30:54,562 - Co? Co jest nie tak? 442 00:30:55,312 --> 00:30:56,522 - Hmm. 443 00:30:57,439 --> 00:30:59,358 Zapomniałem się spakować akumulator zapasowy. 444 00:30:59,441 --> 00:31:02,278 - Gość. O nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 445 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 To jest amatorska godzina zajęć, Travis, co do cholery? 446 00:31:04,196 --> 00:31:05,698 - Zaraz, zaraz. Czy możesz się zrelaksować? 447 00:31:05,781 --> 00:31:06,824 To nawet nie jest prawdziwa produkcja, będzie dobrze. 448 00:31:06,907 --> 00:31:07,992 - Tak, uspokój się, kurwa. - Jesteś dobry. 449 00:31:08,242 --> 00:31:09,702 - Pobiegnę z powrotem do obozuj i zdobądź to. 450 00:31:09,952 --> 00:31:11,662 - [Mike] OK, w porządku. - Mógłbym pokazać ci skrót. 451 00:31:12,871 --> 00:31:13,831 [pluje] 452 00:31:15,499 --> 00:31:16,709 Odzyskam Cię w mgnieniu oka. 453 00:31:18,377 --> 00:31:20,379 - Świetnie, tak. 454 00:31:21,422 --> 00:31:22,339 Świetnie, ok. 455 00:31:22,423 --> 00:31:24,008 - Ech, Cass? - Tak? 456 00:31:24,091 --> 00:31:25,259 - Kochanie, czy możesz po prostu... Możesz to dla mnie przetrzymać? 457 00:31:25,342 --> 00:31:26,677 - Dobra. 458 00:31:26,760 --> 00:31:27,928 - Powinno być wystarczający czas pracy baterii 459 00:31:28,012 --> 00:31:29,346 jeśli chcecie strzelaj dalej, dobrze? 460 00:31:29,597 --> 00:31:30,806 - OK, ale bądź bezpieczny. 461 00:31:31,056 --> 00:31:32,308 - Wrócę, ja Will, kocham cię. 462 00:31:32,391 --> 00:31:33,517 - Kocham cię bardziej. - Kocham cię. 463 00:31:33,601 --> 00:31:34,852 - Po prostu idź! 464 00:31:34,935 --> 00:31:35,978 - Mwah. 465 00:31:36,478 --> 00:31:37,438 - W porządku. Kocham cię. 466 00:31:37,521 --> 00:31:38,564 - Och, kurwa. 467 00:31:38,647 --> 00:31:40,733 Ach! Dobra. Kim jest ten facet? 468 00:31:40,816 --> 00:31:42,151 Gdzie go kurwa znalazłeś? 469 00:31:44,028 --> 00:31:46,572 - Tak, ale mój prawdziwy pasją są motyle. 470 00:31:47,072 --> 00:31:48,907 Chcę stworzyć sanktuarium. 471 00:31:48,991 --> 00:31:49,992 Hej, 472 00:31:50,367 --> 00:31:51,368 hej. 473 00:31:52,786 --> 00:31:54,830 Złapałem jednego z nich, uh, 474 00:31:54,913 --> 00:31:58,000 specjalne małe żabki wszyscy o to pytaliście. 475 00:31:58,792 --> 00:31:59,835 - Och, kurwa. 476 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 [śmiech] 477 00:32:01,003 --> 00:32:01,920 Zaraz. 478 00:32:02,004 --> 00:32:03,881 O cholera! 479 00:32:07,676 --> 00:32:09,261 Co z tym zrobić? 480 00:32:09,845 --> 00:32:11,680 - Cóż, przyjrzyj się uważnie. 481 00:32:12,014 --> 00:32:13,140 Widzisz te nierówności? 482 00:32:13,223 --> 00:32:14,141 - Tak. 483 00:32:14,224 --> 00:32:16,393 - Cóż, 484 00:32:16,477 --> 00:32:20,481 rozwalasz tych skurwielów, a potem to zlizujesz stary, dobry sok z żaby. 485 00:32:21,273 --> 00:32:22,941 [śmiech] 486 00:32:23,025 --> 00:32:24,568 Więc musisz oddaj mi to 487 00:32:24,652 --> 00:32:26,528 więc mogę go włożyć z powrotem bagno z przyjaciółmi. 488 00:32:26,779 --> 00:32:28,447 Prawdopodobnie są szukam go. 489 00:32:30,491 --> 00:32:31,742 - Dobra. 490 00:32:31,825 --> 00:32:32,826 - No dalej. - W porządku. 491 00:32:32,910 --> 00:32:33,869 - Dobra, pieprzyć to. 492 00:32:33,952 --> 00:32:35,037 - No dalej, nie wstydź się. 493 00:32:36,372 --> 00:32:37,623 - Oh! 494 00:32:37,706 --> 00:32:38,957 Kurwa, to paskudne. 495 00:32:39,041 --> 00:32:40,084 - Słyszałem ten. 496 00:32:40,167 --> 00:32:41,543 - Tak. [śmiech] 497 00:32:43,587 --> 00:32:44,755 Tak po prostu? 498 00:32:44,838 --> 00:32:45,756 - Och, tak. 499 00:32:47,716 --> 00:32:48,717 [wydycha] 500 00:32:49,551 --> 00:32:50,678 - Och! 501 00:32:52,012 --> 00:32:53,889 [Brett chichocze] 502 00:32:54,223 --> 00:32:55,432 Och, teraz ostrożnie. 503 00:32:55,516 --> 00:32:56,475 [Travis kaszle] 504 00:32:56,558 --> 00:32:57,601 - O kurwa! 505 00:32:57,851 --> 00:32:59,228 - Tak, nie zrobiłem tego powiedzieć, że smakowało. 506 00:32:59,561 --> 00:33:01,105 [Travis pluje] O wow! 507 00:33:01,188 --> 00:33:03,440 - Wyjdźmy stąd. 508 00:33:06,443 --> 00:33:08,946 - [Eve] Po prostu próbuj dalej wszystko nadmiernie komplikować. 509 00:33:09,029 --> 00:33:12,241 - Wyciągam stąd wysięgnik nie byłoby nadmiernie komplikując cokolwiek. 510 00:33:12,324 --> 00:33:15,369 Jeśli już, uprościłoby to a wiele ujęć, które chcę wykonać. 511 00:33:15,619 --> 00:33:16,912 - Jesteś takim kutasem. 512 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 To moja wina myślę o komponencie wideo 513 00:33:19,415 --> 00:33:20,874 byłoby dobrze część mojej pracy magisterskiej. 514 00:33:20,958 --> 00:33:23,669 - Och, to może być pomocne, i zdobyć Złotą Palmę. 515 00:33:23,752 --> 00:33:25,045 To właśnie próbuję powiedzieć. 516 00:33:25,129 --> 00:33:26,422 - Wiesz, ja nie mów po francusku. 517 00:33:36,014 --> 00:33:38,434 [niesamowita muzyka] 518 00:33:40,811 --> 00:33:42,229 [Travis wzdycha] 519 00:33:42,604 --> 00:33:44,148 [żaba rechocze] 520 00:33:44,231 --> 00:33:45,899 - [Travis jest w zwolnionym tempie] Yo. 521 00:33:45,983 --> 00:33:46,984 Bretta. 522 00:33:47,568 --> 00:33:48,944 [żaba rechocze] 523 00:33:49,027 --> 00:33:50,612 [wzdycha] 524 00:33:50,696 --> 00:33:53,949 Um, jesteś pewien, że jesteśmy iść we właściwym kierunku? 525 00:33:54,032 --> 00:33:55,826 [żaba rechocze] 526 00:33:56,326 --> 00:33:58,454 Czuję, że powinniśmy już wróć. 527 00:33:58,537 --> 00:34:00,706 [rechotanie żab] 528 00:34:08,005 --> 00:34:10,340 [niesamowita muzyka trwa] 529 00:34:15,304 --> 00:34:16,972 O kurwa! 530 00:34:18,849 --> 00:34:22,770 - Po prostu musisz wyjdź z tego akademika nastawienie przez minutę 531 00:34:22,853 --> 00:34:26,190 i pomyśl o czym sprowadza ludzi do teatr, to jest to. 532 00:34:26,440 --> 00:34:29,067 - Mike, nie obchodzi mnie co przyciąga ludzi do teatru. 533 00:34:29,151 --> 00:34:32,237 Zależy mi na mojej pracy magisterskiej, i interesują mnie żaby. 534 00:34:32,321 --> 00:34:34,031 I tylko o to mi chodzi. 535 00:34:34,114 --> 00:34:35,908 - Tak, tak, tak, cóż, wiesz co? 536 00:34:35,991 --> 00:34:37,951 Jeśli tak bardzo kochasz żaby, dlaczego czy nie poślubisz po prostu żaby? 537 00:34:38,035 --> 00:34:39,244 - Och, naprawdę dojrzały, Mike! 538 00:34:39,495 --> 00:34:40,954 - Wiem, że jestem! - Chłopaki! 539 00:34:41,038 --> 00:34:42,372 [rechotanie żaby] 540 00:34:43,040 --> 00:34:44,374 - Och! - Co do... 541 00:34:44,458 --> 00:34:47,127 [rechotanie żab] 542 00:34:47,377 --> 00:34:48,462 - To nie jest normalne. 543 00:34:50,297 --> 00:34:51,673 - Brett, czy widzę pewne rzeczy? 544 00:34:51,757 --> 00:34:53,634 Czy jest ich dużo żaby tutaj, stary? 545 00:34:53,884 --> 00:34:55,469 [Brett się śmieje] 546 00:34:55,552 --> 00:34:57,971 - Zabawnie to powiedziałeś żaba, dobre lizanie. 547 00:34:58,347 --> 00:35:01,183 Będziesz widzieć żaby przez kilka dni. 548 00:35:01,266 --> 00:35:04,019 [niesamowita muzyka] 549 00:35:08,148 --> 00:35:09,233 - Yo. 550 00:35:21,703 --> 00:35:23,163 [oddychając ciężko] 551 00:35:28,293 --> 00:35:30,087 [śmieje się nerwowo] 552 00:35:31,797 --> 00:35:34,091 Kurczę, jest wielu z ciebie, stary. 553 00:35:34,174 --> 00:35:36,969 [rechotanie żab] 554 00:35:39,012 --> 00:35:40,556 [warczenie żaby] 555 00:35:42,808 --> 00:35:43,892 Ej! 556 00:35:46,395 --> 00:35:47,938 Brett, wyglądasz nieźle, stary. 557 00:35:48,021 --> 00:35:51,108 Wyglądasz jak jeden wielki stary żabi potwór już teraz. 558 00:35:58,866 --> 00:36:00,993 [Travis jęczy] 559 00:36:06,623 --> 00:36:07,666 - Dom, słodki dom. 560 00:36:08,834 --> 00:36:09,960 - Co to był za hałas? 561 00:36:10,043 --> 00:36:11,044 - O mój Boże. 562 00:36:11,128 --> 00:36:12,588 Dziwne miejsca wydają dziwne dźwięki. 563 00:36:13,922 --> 00:36:15,173 - Gdzie są Travis i Brett? 564 00:36:15,716 --> 00:36:17,426 - Travisie! Brett! 565 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 - Pewnie wrócili poprzez magiczny skrót Bretta. 566 00:36:21,889 --> 00:36:23,140 Brakowało nam ich po drodze. 567 00:36:23,223 --> 00:36:24,391 Rozpalmy ten ogień iść. chodźmy. 568 00:36:26,810 --> 00:36:28,854 - Wiesz coś? Coś nie gra. 569 00:36:28,937 --> 00:36:31,523 Słyszę ciebie i ja potwierdzić swoje uczucia. 570 00:36:33,567 --> 00:36:35,736 - OK, co to jest miało znaczyć? 571 00:36:35,819 --> 00:36:37,529 - Ja nie... ja nie mieć wiele dziewczyn. 572 00:36:37,779 --> 00:36:39,990 Po prostu myślałem, że tak będzie sprawić, że poczujesz się lepiej. 573 00:36:40,073 --> 00:36:42,075 Nie. Jasne. Dobra. 574 00:36:42,159 --> 00:36:44,828 Nie sądzisz, że tak dziwne, że Brett skrót zajmuje tak dużo czasu? 575 00:36:45,537 --> 00:36:46,997 I... 576 00:36:47,080 --> 00:36:47,998 - Spójrz. 577 00:36:48,081 --> 00:36:49,291 - Co? 578 00:36:50,459 --> 00:36:52,127 - Nie sądzę udało się wrócić do obozu. 579 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 - Uuu! Będę zaraz z powrotem, chłopaki. 580 00:36:54,212 --> 00:36:55,589 Muszę opróżnić główną żyłę. 581 00:36:56,298 --> 00:36:59,509 - Och, mój... - Ugh, to najgorsze. 582 00:37:02,512 --> 00:37:05,098 - Dziękuję bardzo za tę niezwykle hojną nagrodę. 583 00:37:05,182 --> 00:37:08,644 Chciałbym podziękować mojemu koledze nominowani, moi rodzice, 584 00:37:08,894 --> 00:37:11,021 ale przede wszystkim siebie. 585 00:37:11,271 --> 00:37:12,105 [chichocze] 586 00:37:13,315 --> 00:37:14,316 Co? 587 00:37:16,735 --> 00:37:17,903 Co do... 588 00:37:17,986 --> 00:37:19,112 [jęki] 589 00:37:19,363 --> 00:37:21,573 Cholera, stary, moje pieprzone buty. 590 00:37:24,576 --> 00:37:26,578 Zobaczyłem światło [śmiech] 591 00:37:26,662 --> 00:37:27,621 Zobaczyłem światło. 592 00:37:27,704 --> 00:37:29,122 - Może to Travis. 593 00:37:29,206 --> 00:37:31,041 - A może coś ciekawe, kto wie? 594 00:37:31,291 --> 00:37:33,251 Tak. Chodź, Cass, idź chwyć aparat i baterię, 595 00:37:33,335 --> 00:37:34,169 musimy już iść. 596 00:37:34,920 --> 00:37:36,129 - Tutaj. 597 00:37:36,463 --> 00:37:39,007 Bierzesz to cholerstwo aparat i akumulator. 598 00:37:39,091 --> 00:37:40,133 Zostaję tutaj. 599 00:37:40,217 --> 00:37:41,843 Travis może wrócić. 600 00:37:41,927 --> 00:37:43,220 - Och, świetnie, muszę to zrobić wszystko tutaj sam. 601 00:37:43,303 --> 00:37:44,680 - Przyjdę z. 602 00:37:44,763 --> 00:37:46,807 - Naprawdę, dlaczego? - Naprawdę, dlaczego? 603 00:37:46,890 --> 00:37:49,351 - Tak. To znaczy, jest nie ma sensu, gdy jesteśmy we dwoje czekam tutaj. 604 00:37:49,601 --> 00:37:52,396 Plus większość płazów prowadzą nocny tryb życia, być może zdobyć coś dobrego. 605 00:37:52,479 --> 00:37:53,397 [Mike chrząka] 606 00:37:53,480 --> 00:37:55,107 - Tak, świetnie, więcej rzeczy o żabach. 607 00:37:55,190 --> 00:37:56,650 - Jesteśmy tu po rzeczy z żabami! 608 00:38:00,696 --> 00:38:01,738 - Kurwa! 609 00:38:04,199 --> 00:38:05,575 - Chodź, chodź. Ciii! 610 00:38:06,952 --> 00:38:09,788 [ćwierkanie owadów] 611 00:38:22,050 --> 00:38:23,593 [szepcze] W nieznane. 612 00:38:41,111 --> 00:38:42,154 Cześć. 613 00:38:43,780 --> 00:38:45,073 Jesteś przyjacielskim facetem. 614 00:38:50,078 --> 00:38:51,163 [drzwi skrzypią] 615 00:38:56,084 --> 00:38:58,587 - Fascynujące. Żaba drzewna? 616 00:39:09,389 --> 00:39:10,474 Czujesz to? 617 00:39:11,808 --> 00:39:12,976 Pachnie moczem. 618 00:39:13,477 --> 00:39:15,645 - To byłem ja, Naszczałem na buty. 619 00:39:16,772 --> 00:39:18,106 - Co? Dlaczego? 620 00:39:18,648 --> 00:39:20,442 - Przejdź obok, To był wypadek. 621 00:39:22,694 --> 00:39:25,697 - Oh! Co, kurwa? 622 00:39:31,620 --> 00:39:34,456 [wymioty i kaszel] 623 00:39:36,333 --> 00:39:38,376 [niesamowita muzyka] 624 00:39:38,460 --> 00:39:41,004 [Cass krztusi się] 625 00:39:42,756 --> 00:39:43,965 O, kurwa! 626 00:39:45,050 --> 00:39:46,218 - [Mike szepcze] Travis. 627 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 [pukanie do drzwi] Jesteś tutaj, kolego? 628 00:39:49,096 --> 00:39:52,224 Wygląda na to, że tylko ja nasikany student, 629 00:39:52,474 --> 00:39:53,892 i żaba drzewna. 630 00:39:53,975 --> 00:39:55,435 - Tak, cóż, kto zapalił więc latarnia? 631 00:39:55,519 --> 00:39:56,853 To znaczy, ten facet tego nie zrobił. 632 00:40:07,322 --> 00:40:08,657 och! 633 00:40:10,826 --> 00:40:11,993 - To armia. 634 00:40:12,702 --> 00:40:14,913 Czy znasz grupę żaby nazywają się armią? 635 00:40:14,996 --> 00:40:16,164 - Och, przestaniesz? 636 00:40:18,041 --> 00:40:19,084 Travisa? 637 00:40:20,085 --> 00:40:21,128 - Travisa? 638 00:40:21,378 --> 00:40:23,255 [rechotanie żab] 639 00:40:23,713 --> 00:40:24,756 Czy to ty tam jesteś? 640 00:40:25,006 --> 00:40:27,592 [niesamowita muzyka] 641 00:40:30,595 --> 00:40:31,638 Mike'a? 642 00:40:34,015 --> 00:40:36,101 Ewa, wróciłaś? 643 00:40:36,184 --> 00:40:38,937 [muzyka nasila się] 644 00:40:39,020 --> 00:40:39,855 [rechotanie nasila się] 645 00:40:45,277 --> 00:40:46,987 O mój Boże, Travis! 646 00:40:47,070 --> 00:40:49,406 Co, kurwa? Gdzie byłeś? 647 00:40:49,489 --> 00:40:50,490 Co się stało? 648 00:40:50,574 --> 00:40:51,533 Wszyscy poszli cię szukać. 649 00:40:51,783 --> 00:40:53,368 Tak przypuszczano być skrótem. 650 00:40:53,451 --> 00:40:54,369 Nawet Mike poszedł szukać o ciebie, martwiłem się... 651 00:40:54,619 --> 00:40:56,788 [rechotanie żab] 652 00:40:57,205 --> 00:40:58,165 Co? 653 00:40:58,790 --> 00:41:01,960 [rechotanie żab] 654 00:41:04,963 --> 00:41:07,924 [niesamowita muzyka] 655 00:41:21,688 --> 00:41:22,772 [dysza] 656 00:41:47,255 --> 00:41:50,926 [Cass jęczy] 657 00:41:57,849 --> 00:42:00,435 [Cass jęczy] 658 00:42:04,356 --> 00:42:05,482 - Travisa? 659 00:42:06,024 --> 00:42:07,192 czy to ty tam na górze, kolego? 660 00:42:07,275 --> 00:42:08,235 Pospiesz się. 661 00:42:08,985 --> 00:42:10,237 Hej. 662 00:42:10,487 --> 00:42:13,865 Travis, stary, naprawdę kazał nam tam pojechać. 663 00:42:13,949 --> 00:42:15,992 No wiesz, znikanie w taką noc. 664 00:42:16,076 --> 00:42:18,245 Ale wiedziałem, że tego nie zrobisz rozdzielony z czystą Florydą pozostało dokończyć, prawda? 665 00:42:18,495 --> 00:42:20,914 Ty, ty, ty. 666 00:42:21,289 --> 00:42:22,249 Cholera. 667 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 Co? 668 00:42:28,713 --> 00:42:29,839 Oh. 669 00:42:30,924 --> 00:42:32,968 Roluj, roluj, roluj, roluj, roluj, roluj. 670 00:42:33,051 --> 00:42:34,177 - [Ewa] OK. 671 00:42:35,720 --> 00:42:37,931 - Kurwa jasna! 672 00:42:38,014 --> 00:42:38,974 Hej. 673 00:42:41,393 --> 00:42:42,477 Hej, kolego. 674 00:42:43,520 --> 00:42:45,105 och! 675 00:42:46,189 --> 00:42:48,024 O mój Boże, robimy cecha stworzenia. 676 00:42:48,108 --> 00:42:48,942 [warczenie żaby] 677 00:42:53,029 --> 00:42:55,282 [warczenie żaby] 678 00:42:55,365 --> 00:42:57,158 [Mike jęczy] 679 00:42:59,786 --> 00:43:00,954 Wow! 680 00:43:01,454 --> 00:43:04,541 [ryczenie żaby] 681 00:43:09,963 --> 00:43:11,464 Oj tak, tak, tak. Hej! 682 00:43:12,132 --> 00:43:13,758 [zgniatanie mięsa] 683 00:43:14,217 --> 00:43:16,344 [ryczenie żaby] 684 00:43:22,350 --> 00:43:24,352 [dudnienie żaby] 685 00:43:24,436 --> 00:43:26,980 [Ewa jęczy] 686 00:43:41,077 --> 00:43:42,579 [Ewa płacze] 687 00:43:46,249 --> 00:43:50,045 [ryczenie żaby] 688 00:43:54,841 --> 00:43:56,593 [Ewa jęczy] 689 00:44:15,987 --> 00:44:17,364 Nie wiem, co to było. 690 00:44:17,447 --> 00:44:18,490 To nie była żaba. 691 00:44:18,740 --> 00:44:21,159 Miał podział [niewyraźny]. 692 00:44:21,242 --> 00:44:23,870 Ja, my, ja tego nie lubię. 693 00:44:24,913 --> 00:44:26,373 - Hej, teraz, hej, teraz! 694 00:44:27,457 --> 00:44:29,167 Co robisz? sam tu? 695 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 - Och, Brett, dzięki Bogu. 696 00:44:30,960 --> 00:44:32,045 To było okropne. 697 00:44:32,295 --> 00:44:34,005 Zaatakował Mike'a, to zabiło Mike'a. 698 00:44:34,089 --> 00:44:36,257 - Dobra, dobra, powoli zwolnij, zwolnij. 699 00:44:36,549 --> 00:44:37,717 Co widziałeś? 700 00:44:37,801 --> 00:44:39,177 - To był bóg bagien. 701 00:44:39,260 --> 00:44:40,887 To nie było jak nic kiedykolwiek studiowałem. 702 00:44:41,179 --> 00:44:42,055 To nie była żaba. 703 00:44:42,138 --> 00:44:43,223 To było przerażające. 704 00:44:45,225 --> 00:44:46,309 - Masz na myśli, uh, 705 00:44:48,269 --> 00:44:49,396 Zostawiłem cię samego? 706 00:44:49,813 --> 00:44:51,314 - Tak, musisz mi uwierzyć. 707 00:44:51,564 --> 00:44:53,483 Nie wiem dlaczego zostawiło mnie w spokoju. 708 00:44:53,733 --> 00:44:55,777 Myślę, że Travisa też to spotkało. 709 00:44:59,948 --> 00:45:01,991 Bretta. Co? 710 00:45:02,075 --> 00:45:03,284 Skąd masz ten naszyjnik? 711 00:45:04,744 --> 00:45:05,829 - Oh. 712 00:45:06,704 --> 00:45:08,123 Oh. 713 00:45:08,206 --> 00:45:09,040 [śmiech] 714 00:45:10,542 --> 00:45:12,627 Wstydzę się czy co? 715 00:45:12,710 --> 00:45:14,337 [chichocze] 716 00:45:15,213 --> 00:45:17,674 To tylko ja teraz niechlujnie, prawda? 717 00:45:17,757 --> 00:45:18,633 [śmiech] 718 00:45:19,050 --> 00:45:19,968 Cholera. 719 00:45:20,468 --> 00:45:23,638 - O czym ty mówisz? 720 00:45:23,721 --> 00:45:26,558 - Cóż, mógłbym cię zapytać to samo teraz, prawda? 721 00:45:28,059 --> 00:45:30,687 Bo to zwykle nie pozwól ludziom żyć. 722 00:45:32,272 --> 00:45:35,567 - Zazwyczaj? Masz na myśli siebie, jak ty, ty nas do niego doprowadziłeś? 723 00:45:36,985 --> 00:45:40,113 - No widzisz, Żaba musi jeść. 724 00:45:41,364 --> 00:45:43,199 A Froggy musi się wiązać. 725 00:45:45,201 --> 00:45:47,120 Więc teraz pytanie brzmi: 726 00:45:48,538 --> 00:45:51,624 co mam z kimś zrobić ta żaba nie chce? 727 00:45:51,875 --> 00:45:53,418 [Ewa jęczy] 728 00:45:58,006 --> 00:45:58,965 Oj! 729 00:46:00,467 --> 00:46:01,968 [Brett chrząka] 730 00:46:03,052 --> 00:46:04,929 - Nigdy nie odchodź znowu mi brakuje. 731 00:46:05,513 --> 00:46:06,723 Zaniepokoiłeś mnie. 732 00:46:17,609 --> 00:46:19,819 och! Poczekaj, Travisie, gdzie idziesz? 733 00:46:19,903 --> 00:46:20,820 - Kasiu! - Co? 734 00:46:20,904 --> 00:46:22,363 - Dzięki Bogu, jesteś tutaj. 735 00:46:22,447 --> 00:46:23,907 Musimy się kurwa wziąć stąd natychmiast! 736 00:46:23,990 --> 00:46:25,116 - Czekać. Jakie są o czym mówisz? 737 00:46:25,366 --> 00:46:27,118 - Mike nie żyje, ja patrzył, jak umiera. 738 00:46:27,202 --> 00:46:30,121 Brett jest cholernie zdrowy na umyśle, musimy, kurwa, już iść. 739 00:46:30,205 --> 00:46:31,748 - Czekaj, czekaj, ale co z Travisem? 740 00:46:32,040 --> 00:46:34,250 - Travis nie żyje.! Dobra? 741 00:46:34,584 --> 00:46:36,503 - Nie, dosłownie po prostu tam z nim. 742 00:46:36,753 --> 00:46:37,670 Co, kurwa? 743 00:46:38,421 --> 00:46:40,632 - Czy w czymś przeszkadzam? 744 00:46:40,924 --> 00:46:42,467 [jęczy] 745 00:46:43,009 --> 00:46:44,344 [Brett chichocze] 746 00:46:45,053 --> 00:46:48,515 Czy ktoś zamawiał ciasto z bronią? co? 747 00:46:48,598 --> 00:46:49,974 - Idź, idź, idź! 748 00:46:50,225 --> 00:46:51,100 Kurwa uciekaj! 749 00:46:51,351 --> 00:46:52,894 [Ewa krzyczy] 750 00:46:52,977 --> 00:46:55,980 - Brett ma niezły talerz ciasto z bronią dla ciebie. 751 00:46:56,064 --> 00:46:57,357 [Ewa] Wsiadaj do samochodu. 752 00:46:58,107 --> 00:47:00,235 - Yo, Eve, otwórz te pieprzone drzwi. 753 00:47:00,485 --> 00:47:04,614 - To ja, Brett. B-R-E-T-T. 754 00:47:04,697 --> 00:47:06,741 - Upuściłem klucze, Upuściłem klucze! 755 00:47:06,824 --> 00:47:08,243 - Idź, idź! 756 00:47:09,202 --> 00:47:11,621 - Opuściłeś kemping pierdolony bałagan. 757 00:47:11,871 --> 00:47:14,123 - Eve odpal ten pieprzony samochód już, chodźmy, pospiesz się! 758 00:47:14,207 --> 00:47:15,416 - [Ewa] Próbuję, przestań krzyczeć! 759 00:47:15,500 --> 00:47:17,252 - Pospiesz się! chodźmy! 760 00:47:17,335 --> 00:47:18,419 - Nie możesz odejść. 761 00:47:19,254 --> 00:47:20,964 Travis wciąż tu jest. 762 00:47:21,965 --> 00:47:24,425 [krzyczy] 763 00:47:26,344 --> 00:47:27,345 O mój Boże! 764 00:47:27,595 --> 00:47:29,222 Iść! Iść! Prowadzić! 765 00:47:29,305 --> 00:47:30,515 [pisk opon] 766 00:47:30,598 --> 00:47:32,725 [Cass krzyczy niewyraźnie] 767 00:47:33,851 --> 00:47:35,562 [Cass szlocha] 768 00:47:35,645 --> 00:47:37,146 [zwiększenie obrotów silnika] 769 00:47:45,822 --> 00:47:46,990 Och! 770 00:47:48,241 --> 00:47:49,450 [Brett mamrocze] 771 00:47:52,161 --> 00:47:53,621 Ups. 772 00:47:58,418 --> 00:48:00,795 Dokąd pojechałeś? 773 00:48:04,966 --> 00:48:06,217 Proszę bardzo. 774 00:48:09,012 --> 00:48:10,763 Spójrz na siebie. 775 00:48:13,266 --> 00:48:14,601 [wzdycha] 776 00:48:14,684 --> 00:48:16,769 [jęk żaby] 777 00:48:25,278 --> 00:48:27,697 Zgadza się. Zgadza się. 778 00:48:27,780 --> 00:48:30,575 Wszystko w porządku, jestem tutaj, jestem tutaj. 779 00:48:31,200 --> 00:48:32,744 Wiem, wiem. 780 00:48:32,994 --> 00:48:34,037 Zobacz, co ci zrobili. 781 00:48:35,288 --> 00:48:36,331 Oh! 782 00:48:38,249 --> 00:48:39,417 [wzdycha] 783 00:48:42,211 --> 00:48:44,631 [jęk żaby] 784 00:48:47,592 --> 00:48:49,177 Dobranoc, mój słodki książę. 785 00:48:53,014 --> 00:48:54,182 [rozpryski wody] 786 00:48:56,809 --> 00:48:58,603 [wzdycha] 787 00:48:58,686 --> 00:49:00,355 [żaba rechocze] 788 00:49:08,613 --> 00:49:10,615 [Cass jęczy] 789 00:49:12,825 --> 00:49:14,786 - Jesteś ranny? 790 00:49:14,869 --> 00:49:15,953 - Nie sądzę. 791 00:49:17,705 --> 00:49:22,001 Właściwie czuję się, dziwnie, dobrze. 792 00:49:22,085 --> 00:49:24,128 [Odtwarza „Hurricane” Nicka Raya] 793 00:49:24,212 --> 00:49:26,172 ♪ Do tego huraganu ♪ 794 00:49:31,844 --> 00:49:34,055 ♪ Nie zabierzesz mnie? ♪ 795 00:49:35,473 --> 00:49:39,686 ♪ Bo nie pasuję tutaj ♪ 796 00:49:39,769 --> 00:49:43,648 - [Kobieta] Pierwsze prawo natura jest adaptacja. 797 00:49:43,731 --> 00:49:46,192 Aby przetrwać, łączymy się z plemionami. 798 00:49:46,609 --> 00:49:47,944 Zawieramy pakty. 799 00:49:48,820 --> 00:49:51,656 Przejmujemy atrybuty naszego środowiska. 800 00:49:52,573 --> 00:49:56,244 Kiedy się trzyma kompania potworów, 801 00:49:56,327 --> 00:50:00,289 trudno tego nie robić sam nim zostań. 802 00:50:01,082 --> 00:50:03,543 - [stłumiony głos] To jest absolutnie bzdura. 803 00:50:03,793 --> 00:50:04,794 Mam na myśli przede wszystkim rodzinę. 804 00:50:05,128 --> 00:50:06,796 wiesz, 805 00:50:07,171 --> 00:50:11,134 odkąd pamiętam, mój tata mnie leczył i moja mama 806 00:50:11,217 --> 00:50:13,761 jak nic innego jak żaby na wszystko i na wszystko. 807 00:50:15,638 --> 00:50:17,974 Pokazuje nam się na scenie, 808 00:50:18,057 --> 00:50:20,810 stawia nas przed każdy pojedynczy aparat. 809 00:50:21,811 --> 00:50:23,938 Nie, prawda jest taka, prawda jest taka. 810 00:50:24,021 --> 00:50:25,314 [przerażająca muzyka się kończy] 811 00:50:26,149 --> 00:50:29,402 Mój tata i jego przyjaciele 812 00:50:29,652 --> 00:50:34,157 i wszyscy go lubią wszyscy jesteśmy po prostu kłamcami i oszustami 813 00:50:35,366 --> 00:50:36,743 i od razu potwory. 814 00:50:36,826 --> 00:50:38,453 - Brakuje ci mojego największe hity, Pats. 815 00:50:38,536 --> 00:50:39,537 - Mój cholerny dzieciak. 816 00:50:39,787 --> 00:50:40,788 - Ile ma teraz lat? 817 00:50:40,872 --> 00:50:42,081 - 18, jeśli możesz w to uwierzyć. 818 00:50:42,331 --> 00:50:43,875 - Tak, jest całkiem celebryta. 819 00:50:44,500 --> 00:50:46,878 - Myślę, że wyrządziłby mniejsze szkody gdyby spalił nasz dom. 820 00:50:47,336 --> 00:50:49,464 - Mała wpadka. 821 00:50:49,547 --> 00:50:51,966 Takie rzeczy się zdarzają teraz cały czas, po prostu trzeba to przeczekać. 822 00:50:52,467 --> 00:50:55,845 - Dzieci lubią raka, robi się coraz większy i z roku na rok gorzej. 823 00:50:56,137 --> 00:50:58,097 - Nie jest zbyt daleko z uczelni. 824 00:50:58,181 --> 00:50:59,056 Jestem pewien, że dobrze go ustawiłeś. 825 00:50:59,140 --> 00:51:00,600 [Śmiech] 826 00:51:00,892 --> 00:51:03,019 -n Cóż, szkoła chce renegocjować. 827 00:51:03,102 --> 00:51:06,022 Okazuje się, że dzieciak nie chce w ogóle iść na studia. 828 00:51:06,105 --> 00:51:07,815 - Mój też nie. 829 00:51:07,899 --> 00:51:09,692 Podróżował już po świecie wchodzę w projektowanie wnętrz. 830 00:51:09,776 --> 00:51:10,902 [śmiech] 831 00:51:14,781 --> 00:51:16,115 [piłka grzechocze] 832 00:51:16,199 --> 00:51:17,909 To przegrana bitwa, panowie. 833 00:51:17,992 --> 00:51:19,494 Dzieci będą wyrzeźbić własne ścieżki, 834 00:51:19,744 --> 00:51:21,621 odstępować, buntować się. 835 00:51:21,954 --> 00:51:23,539 Następnie docierają do nas starzeć się i zdać sobie sprawę 836 00:51:23,790 --> 00:51:26,000 zrobili to samo głupio błędy, które popełnili ich rodzice. 837 00:51:26,250 --> 00:51:27,502 - Skoro mowa o odchyleniach, 838 00:51:29,712 --> 00:51:31,631 czy kiedykolwiek słyszałeś coś o nazwie BCT? 839 00:51:32,924 --> 00:51:35,635 - Wow, chyba gra wstępna dobiegła końca. 840 00:51:37,762 --> 00:51:40,139 - To związek, 841 00:51:40,223 --> 00:51:42,934 naturalnie występujące inhibitor neuronowy 842 00:51:43,017 --> 00:51:46,729 uczyliśmy się od chwili odkrycia w Amazona 20 lat temu. 843 00:51:47,688 --> 00:51:49,732 - Używany przez tubylców na uroczystości religijne, 844 00:51:49,982 --> 00:51:52,902 oświecenie, wszelkiego rodzaju psychodelicznego hippisowskiego gówna. 845 00:51:53,361 --> 00:51:54,320 - I niech zgadnę, 846 00:51:54,403 --> 00:51:56,239 to jest coś, co masz? 847 00:51:56,322 --> 00:51:57,365 - I coś, czego potrzebujesz. 848 00:52:00,034 --> 00:52:01,327 - Słucham. 849 00:52:01,661 --> 00:52:04,163 - Próbowaliśmy z różnymi grupy paramilitarne 850 00:52:04,247 --> 00:52:05,748 oczywiście wszystko poza książką. 851 00:52:06,040 --> 00:52:08,084 - Słyszysz ten nagły skok w rekrutacji w zero cztery? 852 00:52:08,167 --> 00:52:09,377 - Och, bzdura. 853 00:52:09,460 --> 00:52:10,586 - To był dopiero początek. 854 00:52:11,212 --> 00:52:13,297 Zanęciliśmy kilka kraje rozwijające się. 855 00:52:14,423 --> 00:52:17,760 Wyprasowując załamania, udoskonalanie, ulepszanie. 856 00:52:19,345 --> 00:52:20,805 Potem próbowaliśmy w Gaithersburgu. 857 00:52:21,305 --> 00:52:22,557 - Recenzja Gaithersburga? 858 00:52:22,640 --> 00:52:24,100 - 98% skuteczności. 859 00:52:26,978 --> 00:52:28,062 - Dobra. 860 00:52:28,855 --> 00:52:29,981 Wzbudza się zainteresowanie. 861 00:52:31,399 --> 00:52:33,025 Jak to działa? 862 00:52:33,109 --> 00:52:36,571 - Przeprogramowuje istotne ścieżki nerwowe w mózgu. 863 00:52:36,654 --> 00:52:38,447 - To nie wszystko skomplikowane, naprawdę. 864 00:52:39,240 --> 00:52:40,658 Potraktuj to jako powrót. 865 00:52:41,242 --> 00:52:42,368 Stare dobre czasy. 866 00:52:42,702 --> 00:52:43,953 Samopoświęcenie. 867 00:52:44,537 --> 00:52:46,163 Patriotyzm. Lojalność. 868 00:52:46,664 --> 00:52:49,542 Reedukacja bez edukacji. 869 00:52:50,543 --> 00:52:51,961 - OK, a w jaki sposób mam być w to zaangażowany? 870 00:52:53,129 --> 00:52:54,255 - Grzbiet Newtona. 871 00:52:56,465 --> 00:52:58,050 - Jezu, to jest w moim piśmie. 872 00:52:58,134 --> 00:52:59,802 - Opuszczone miasto górnicze. 873 00:52:59,886 --> 00:53:02,388 Mikołaj. Pomyśl o populacji 500. 874 00:53:02,471 --> 00:53:04,056 - Znasz zasady. 875 00:53:04,140 --> 00:53:05,558 Musimy przejść odpowiednie kanały. 876 00:53:06,058 --> 00:53:08,561 - A ty nie jesteś odpowiednie kanały? 877 00:53:09,854 --> 00:53:11,147 - Media by mnie ukrzyżowały. 878 00:53:11,647 --> 00:53:13,357 Dobra? 879 00:53:13,441 --> 00:53:16,193 Otwarcie obcej substancji chemicznej roślina w małym miasteczku w Kanadzie. 880 00:53:16,652 --> 00:53:17,612 Proszę, Graysonie. 881 00:53:19,739 --> 00:53:21,782 - Tonie pan, panie Milton. 882 00:53:22,950 --> 00:53:24,827 Wiemy, że jesteś zaangażowany kontrola szkód. 883 00:53:25,119 --> 00:53:27,663 Myślę, że trzy lata, topy, zanim podasz rękę w swojej rezygnacji 884 00:53:27,747 --> 00:53:29,665 i zadowolić się wcześniejsza emerytura. 885 00:53:30,750 --> 00:53:32,293 - Co to jest? Marchewka i kij? 886 00:53:32,585 --> 00:53:34,295 - W tej chwili jestem jednym i drugim. 887 00:53:35,463 --> 00:53:38,090 Oferujemy Ci złote jajko. 888 00:53:38,174 --> 00:53:41,469 I nic na to nie poradzę czuć się niesamowicie urażonym myślą o Tobie 889 00:53:41,719 --> 00:53:45,640 odrzucając to, co można być największym odkrycie życia. 890 00:53:47,850 --> 00:53:49,852 - To trochę trudne, nawet dla ciebie, Eve. 891 00:53:50,728 --> 00:53:52,146 Co znalazłeś? Arka Przymierza. 892 00:53:52,396 --> 00:53:54,815 - Coś starszego, coś prawdziwego. 893 00:53:55,816 --> 00:53:58,194 - To jest świat zmieniaj rzeczy, Pats. 894 00:53:58,444 --> 00:54:03,491 Zastrzyki w serca i umysły bezpośrednio do krwiobiegu. 895 00:54:03,574 --> 00:54:07,995 Żadnych więcej kampanii, żadnych więcej wieców, żadnych debat. 896 00:54:09,288 --> 00:54:11,499 - Myślę, że musimy to mieć rozmowę gdzie indziej. 897 00:54:14,460 --> 00:54:19,799 - Prawie film internetowy zrujnował pańską karierę, panie Milton. 898 00:54:19,882 --> 00:54:22,301 Jaką masz teraz kontrolę, 899 00:54:24,011 --> 00:54:25,513 mikroskopijne. 900 00:54:25,596 --> 00:54:26,430 Ta roślina. 901 00:54:27,306 --> 00:54:28,474 Ten związek. 902 00:54:29,308 --> 00:54:30,643 W ten sposób przetrwasz. 903 00:54:31,644 --> 00:54:33,771 W ten sposób wspinasz się na szczyt. 904 00:54:34,313 --> 00:54:35,648 I tak tam zostajesz. 905 00:54:40,194 --> 00:54:42,613 [telefon wibruje] 906 00:54:44,573 --> 00:54:46,409 - Mogę to wziąć? 907 00:54:46,492 --> 00:54:47,576 - Mamy czas. 908 00:54:49,954 --> 00:54:52,498 [niesamowita muzyka] 909 00:54:54,291 --> 00:54:56,794 [telefon wibruje] 910 00:55:06,053 --> 00:55:10,266 - Sandy, tak, potrzebuję cię aby oczyścić moje popołudnie. 911 00:55:10,349 --> 00:55:11,434 Dzięki. 912 00:55:13,769 --> 00:55:15,980 [niesamowita muzyka] 913 00:55:20,609 --> 00:55:23,362 [dudnienie silnika] 914 00:55:26,032 --> 00:55:28,367 [wybuch eksplozji] 915 00:55:31,370 --> 00:55:34,040 [rozpryski wody] [Pat dyszy] 916 00:55:41,422 --> 00:55:45,134 [wymiotuje i kaszle] 917 00:55:45,676 --> 00:55:46,761 - Wszystko w porządku? 918 00:55:48,220 --> 00:55:49,180 - Tata? 919 00:55:49,263 --> 00:55:50,306 - Co się stało? 920 00:55:50,389 --> 00:55:51,515 - Nasz helikopter się rozbił. 921 00:55:51,766 --> 00:55:53,517 Rozbiliśmy się. Nasz helikopter spadł. 922 00:55:53,768 --> 00:55:55,519 [Pat jęczy] - Co? 923 00:55:55,603 --> 00:55:58,522 - Nasz pilot był taki, jaki był chory czy coś, nie wiem. 924 00:55:58,606 --> 00:56:00,941 [Pat jęczy] 925 00:56:02,151 --> 00:56:03,861 OK, hej. 926 00:56:05,154 --> 00:56:08,657 [oboje jęczą] 927 00:56:12,328 --> 00:56:14,121 - Wszystko w porządku? 928 00:56:14,205 --> 00:56:15,623 - Tak, to znaczy, schrzaniłem swoje nogę, ale dam sobie radę. 929 00:56:15,706 --> 00:56:16,957 Nic mi nie będzie. 930 00:56:17,041 --> 00:56:20,336 [napięta muzyka] 931 00:56:28,135 --> 00:56:29,178 - Kurwa! 932 00:56:30,137 --> 00:56:31,138 - Tutaj. 933 00:56:31,639 --> 00:56:32,723 Weź moje. 934 00:56:33,307 --> 00:56:36,102 To słaba bateria ale możesz z tego skorzystać. 935 00:56:36,185 --> 00:56:38,854 [sygnał dźwiękowy telefonu] 936 00:56:40,022 --> 00:56:42,358 - [automatyczna sekretarka] Przepraszamy za nie móc odbieraj telefony. 937 00:56:42,608 --> 00:56:43,484 Cała wysyłka... 938 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 - O Jezu Chryste! 939 00:56:47,029 --> 00:56:48,447 - No cóż, nie rób tego masz kogoś, 940 00:56:48,531 --> 00:56:49,865 ważne, że ty mógłbyś zadzwonić czy coś? 941 00:56:52,034 --> 00:56:53,702 - Uch. 942 00:56:53,786 --> 00:56:55,037 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 943 00:56:56,497 --> 00:56:57,456 [dzwoni telefon] 944 00:56:58,207 --> 00:56:59,500 Graysona. 945 00:56:59,583 --> 00:57:00,793 - [Grayson] Jezu, Pat. 946 00:57:01,210 --> 00:57:02,545 Oglądam, co jest dzieje się tam na dole. 947 00:57:02,795 --> 00:57:03,629 Czy wszystko w porządku? 948 00:57:03,879 --> 00:57:05,047 - Jezu, nie, nic nam nie jest. 949 00:57:05,297 --> 00:57:07,049 Kurwa, potrzebujesz przyjechać po nas. 950 00:57:07,299 --> 00:57:08,968 - [Grayson] OK, Gdzie teraz jesteś? 951 00:57:09,218 --> 00:57:11,178 - Uch, uch. 952 00:57:13,472 --> 00:57:16,934 Przepraszam, helikopter po prostu się rozbiłem, po prostu... daj mi chwilę. 953 00:57:17,560 --> 00:57:18,602 - [Grayson] Twój helikopter? 954 00:57:20,354 --> 00:57:22,940 - Tak, jesteśmy w Sorenson Park. 955 00:57:23,023 --> 00:57:25,568 - [Grayson] OK, OK. Ach, jeśli możesz dojechać na lotnisko, 956 00:57:25,651 --> 00:57:27,153 Mogę cię stamtąd wydostać. 957 00:57:27,236 --> 00:57:28,821 - Nie możemy przystąpić do pieprzenia lotnisko, ok? 958 00:57:28,904 --> 00:57:31,407 Wszystkie drogi są zablokowane. 959 00:57:31,490 --> 00:57:34,743 - [Grayson] Cały ruch lotniczy jest dla publiczne poszukiwanie i ratownictwo [rozrywa się] . 960 00:57:34,827 --> 00:57:36,245 Wejście, wyjście. 961 00:57:37,163 --> 00:57:38,873 - Co? Graysona. 962 00:57:39,456 --> 00:57:42,334 [napięta muzyka trwa] 963 00:57:42,418 --> 00:57:43,419 Pieprzyć cię. 964 00:57:45,254 --> 00:57:46,255 - To było miłe. 965 00:57:47,464 --> 00:57:49,925 - Hm, musimy dostać się na lotnisko. 966 00:57:50,009 --> 00:57:51,969 - Dobra, cóż, jak się mamy miał jechać na lotnisko? 967 00:57:52,219 --> 00:57:55,097 To znaczy, to jest jakieś dwa godzin przed powodzią. 968 00:57:55,181 --> 00:57:56,223 - Dziękuję. 969 00:57:56,599 --> 00:57:57,683 Dziękuję. 970 00:57:57,975 --> 00:57:59,435 Hmm. 971 00:57:59,727 --> 00:58:01,353 Słońce zachodzi, nie możemy tu być w ciemności. 972 00:58:01,437 --> 00:58:05,399 Musimy, uh, aby, aby, aby, znaleźć miejsce, uh, do. 973 00:58:05,482 --> 00:58:06,609 Aby pozostać na miejscu. 974 00:58:07,818 --> 00:58:09,528 - OK, tak, wiesz co? 975 00:58:09,612 --> 00:58:12,239 Widziałem znak, jakby za rogiem sklep, w ten sposób. 976 00:58:12,323 --> 00:58:13,908 - Ok, świetnie, tak. 977 00:58:13,991 --> 00:58:15,451 Powiesimy się tam, odpoczniemy. 978 00:58:15,701 --> 00:58:17,244 Będziemy, uh, wiesz, naładuj swój telefon, 979 00:58:17,328 --> 00:58:21,290 a potem, hm, my, och, pieprz mnie, my... 980 00:58:22,666 --> 00:58:24,001 uh, pojedziemy na lotnisko. 981 00:58:24,084 --> 00:58:25,377 - Lotnisko, ty właśnie to powiedziałem, tato. 982 00:58:26,045 --> 00:58:27,963 [Pat jęczy] 983 00:58:28,047 --> 00:58:29,006 - Cholera. 984 00:58:31,634 --> 00:58:32,551 Dobra. 985 00:58:32,635 --> 00:58:34,094 [napięta muzyka] 986 00:58:34,178 --> 00:58:36,513 - Kurwa! Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 987 00:58:38,182 --> 00:58:39,141 Bardzo mi przykro. 988 00:58:40,517 --> 00:58:41,518 Jak twoja noga? 989 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 - W porządku. 990 00:58:46,190 --> 00:58:47,233 - OK, 991 00:58:47,650 --> 00:58:48,692 dobrze. 992 00:58:49,360 --> 00:58:50,527 Chodź, pozwól, że ci pomogę. 993 00:58:52,821 --> 00:58:53,989 Dobra? 994 00:58:55,157 --> 00:58:56,325 Znajdziemy Cię na spacerze trzymać się drogi. 995 00:58:56,408 --> 00:58:57,993 - Dobra. 996 00:58:58,077 --> 00:58:59,536 Muszę tylko zdobyć telefon, OK? Po prostu tam zostań. 997 00:59:00,746 --> 00:59:02,081 [chrząkanie] 998 00:59:03,165 --> 00:59:04,208 OK. 999 00:59:07,002 --> 00:59:08,128 Dobra? 1000 00:59:08,212 --> 00:59:09,296 - Tak. 1001 00:59:10,923 --> 00:59:12,800 - Gdzieś tutaj, nie pamiętam. 1002 00:59:14,969 --> 00:59:17,179 [niewyraźne] 1003 00:59:20,975 --> 00:59:23,269 [niesamowita muzyka] 1004 00:59:25,854 --> 00:59:26,939 Odsuń się. 1005 00:59:29,525 --> 00:59:30,567 Cześć? 1006 00:59:41,745 --> 00:59:43,330 Rozejrzyj się i zobacz, czy jest jakieś jedzenie. 1007 00:59:48,335 --> 00:59:50,462 [brzęczą muchy] 1008 00:59:50,546 --> 00:59:52,798 [niesamowita muzyka] 1009 01:00:00,222 --> 01:00:01,307 [Brendan jęczy] 1010 01:00:07,146 --> 01:00:08,272 [szelest torby] 1011 01:00:12,943 --> 01:00:14,403 [brzęczą muchy] 1012 01:00:22,619 --> 01:00:23,954 - Cóż, znalazłem ładowarki. 1013 01:00:24,038 --> 01:00:24,955 - Jakieś latarki? 1014 01:00:25,456 --> 01:00:26,790 - Uch. 1015 01:00:29,793 --> 01:00:31,337 O tak, ale koniec tam przy rejestrze. 1016 01:00:40,387 --> 01:00:41,764 To miejsce jest obrzydliwe. 1017 01:00:42,014 --> 01:00:44,016 [niesamowita muzyka trwa] 1018 01:00:49,229 --> 01:00:51,482 [muzyka dramatyczna] 1019 01:00:52,983 --> 01:00:54,234 - Mogło być gorzej. 1020 01:00:56,904 --> 01:00:58,030 Znalazłeś jakieś jedzenie? 1021 01:00:59,531 --> 01:01:00,491 - Aha, tak. 1022 01:01:00,866 --> 01:01:02,451 - OK, w porządku, hm, 1023 01:01:03,619 --> 01:01:05,079 chodźmy tam i zobacz, czy jest to bezpieczne. 1024 01:01:05,162 --> 01:01:06,747 Jeśli tak, barykada drzwi i będziemy... 1025 01:01:07,539 --> 01:01:10,000 Chyba spędzimy noc, OK? 1026 01:01:10,084 --> 01:01:10,959 - Tak. 1027 01:01:12,503 --> 01:01:14,296 Jasne. 1028 01:01:14,380 --> 01:01:16,215 - Nie mogę stwierdzić, czy to miejsce było gówno zanim zostało splądrowane. 1029 01:01:23,263 --> 01:01:24,848 [dźwięk pukania] 1030 01:01:39,321 --> 01:01:40,697 [rechotanie] 1031 01:01:45,202 --> 01:01:47,704 [dźwięk pukania] 1032 01:01:54,211 --> 01:01:57,256 [niesamowita muzyka] 1033 01:02:11,520 --> 01:02:13,981 [dźwięk pukania] 1034 01:02:23,240 --> 01:02:25,200 - Tata? - Znalazłem przyczyna zapachu. 1035 01:02:26,410 --> 01:02:28,620 Idź odpocząć. Rozejrzę się 1036 01:02:28,704 --> 01:02:30,706 i zobaczę, czy uda mi się znaleźć więcej z nich i pozbyć się ich. 1037 01:02:32,374 --> 01:02:33,333 Śpij, jest w porządku. 1038 01:02:35,461 --> 01:02:36,545 - W porządku. 1039 01:02:38,338 --> 01:02:41,258 [niesamowita muzyka] 1040 01:02:46,180 --> 01:02:48,265 [ćwierkanie ptaków] 1041 01:03:01,403 --> 01:03:02,488 Tata? 1042 01:03:06,492 --> 01:03:07,993 [jęczy] 1043 01:03:19,338 --> 01:03:20,339 Tato! 1044 01:03:21,798 --> 01:03:22,799 Tata! 1045 01:03:23,592 --> 01:03:24,676 - Brandona. 1046 01:03:24,968 --> 01:03:26,970 - Hej. Telefon jest naładowany. 1047 01:03:27,054 --> 01:03:28,096 - Dobra wiadomość. 1048 01:03:28,597 --> 01:03:30,474 - Aha, jestem najpierw zadzwonię do mamy. 1049 01:03:30,724 --> 01:03:31,725 Daj jej znać, że u nas wszystko w porządku. 1050 01:03:31,808 --> 01:03:32,643 - Dobra. 1051 01:03:35,395 --> 01:03:36,438 - Wszystko w porządku? 1052 01:03:40,567 --> 01:03:42,110 - Znalazłem to za ladą. 1053 01:03:42,194 --> 01:03:43,779 Jest w pełni załadowany. Nie mam zamiaru z niego korzystać. 1054 01:03:44,029 --> 01:03:45,781 Po prostu chcę, żebyś to zrobił wiedz, że to mam. 1055 01:03:45,864 --> 01:03:46,782 Czy Pan rozumie? 1056 01:03:49,409 --> 01:03:50,369 - Uch. 1057 01:03:51,370 --> 01:03:52,454 Tak. 1058 01:03:53,038 --> 01:03:55,999 - W porządku, teraz idź i weź swoją torbę. 1059 01:03:56,792 --> 01:03:58,961 Jeśli teraz wyjdziemy, będziemy mogli aby dotrzeć do zakładu na czas. 1060 01:03:59,044 --> 01:04:00,379 Co masz na myśli, roślinko? 1061 01:04:00,462 --> 01:04:01,672 - Lotnisko. Musimy wyjechać jak najszybciej. 1062 01:04:02,339 --> 01:04:06,885 [napięta muzyka] 1063 01:04:09,888 --> 01:04:11,807 - Tak, OK, daj mi tylko dwie minuty. 1064 01:04:12,432 --> 01:04:13,475 - Dobry chłopak. 1065 01:04:19,690 --> 01:04:20,732 Dobry chłopak. 1066 01:04:35,122 --> 01:04:36,415 Bądź ostrożny. 1067 01:04:36,498 --> 01:04:37,624 - Tak. 1068 01:04:37,708 --> 01:04:40,586 [niesamowita muzyka] 1069 01:04:43,589 --> 01:04:44,840 - Wszystko w porządku? 1070 01:04:44,923 --> 01:04:45,799 - Tak. Nic mi nie jest. 1071 01:05:07,904 --> 01:05:10,616 [niesamowita muzyka trwa] 1072 01:05:19,291 --> 01:05:21,209 - Brendanie, Muszę cię przeprosić. 1073 01:05:22,336 --> 01:05:23,587 - Po co? 1074 01:05:23,837 --> 01:05:26,048 - Wiem, że nie byłem najlepszym ojcem dla ciebie. 1075 01:05:32,220 --> 01:05:33,305 - Hmm. 1076 01:05:35,015 --> 01:05:35,974 - W porządku. - NIE. 1077 01:05:38,018 --> 01:05:39,227 - Rodzina jest ważna. 1078 01:05:40,312 --> 01:05:41,980 To najważniejsze rzecz tam jest. 1079 01:05:43,357 --> 01:05:46,276 To nie powinno być naturalne katastrofa dla mnie, gdy zdałem sobie z tego sprawę. 1080 01:05:48,362 --> 01:05:49,488 - Jest w porządku, naprawdę. 1081 01:05:54,242 --> 01:05:55,786 - Nie, nie jest. 1082 01:05:56,828 --> 01:05:59,581 Chcę ci coś powiedzieć czego nigdy wcześniej ci nie mówiłem, 1083 01:05:59,665 --> 01:06:01,208 OK, nigdy tego nie robiłem powiedziałem komukolwiek wcześniej. 1084 01:06:01,291 --> 01:06:02,292 - Dobra. 1085 01:06:05,295 --> 01:06:06,838 - Kiedy się urodziłeś. 1086 01:06:09,883 --> 01:06:11,218 Nic nie czułem. 1087 01:06:13,887 --> 01:06:16,765 Bałem się, wiesz, Bałem się, co to oznacza. 1088 01:06:17,140 --> 01:06:18,225 Co to oznaczało o mnie. 1089 01:06:20,852 --> 01:06:22,020 Prawie zginąłem w tym wypadku. 1090 01:06:23,271 --> 01:06:24,481 Ale mnie uratowałeś. 1091 01:06:25,065 --> 01:06:26,942 Uratował mnie mój synek. 1092 01:06:28,318 --> 01:06:29,611 I słuchaj, słuchaj, słuchaj. 1093 01:06:29,695 --> 01:06:31,279 Posłuchaj mnie. 1094 01:06:31,363 --> 01:06:32,739 [warczy] 1095 01:06:34,825 --> 01:06:36,785 Teraz mi dano drugą szansę 1096 01:06:37,911 --> 01:06:40,831 zostać prawdziwym ojcem. 1097 01:06:41,581 --> 01:06:45,335 I osiągnę swój cel. 1098 01:06:45,419 --> 01:06:47,462 [niesamowita muzyka trwa] 1099 01:06:47,546 --> 01:06:48,505 [bulgocze] 1100 01:06:51,508 --> 01:06:52,634 - OK, tato. 1101 01:06:53,552 --> 01:06:56,096 Chodzi o wideo, coś ja... 1102 01:06:59,141 --> 01:07:00,100 [krzyczy] 1103 01:07:01,351 --> 01:07:02,769 [wojownicy chrząkają] 1104 01:07:07,399 --> 01:07:09,359 - Proszę, przestań. 1105 01:07:09,443 --> 01:07:10,819 - Czego chcesz? 1106 01:07:10,902 --> 01:07:11,903 Kim jesteś? 1107 01:07:14,698 --> 01:07:15,907 [odgłos uderzenia] 1108 01:07:17,242 --> 01:07:18,535 [kaszel] 1109 01:07:19,202 --> 01:07:20,454 - Przepraszam, wszystko w porządku? 1110 01:07:20,537 --> 01:07:21,955 - Jaki jest jego, kurwa, problem? 1111 01:07:22,038 --> 01:07:23,331 - Bardzo mi przykro. 1112 01:07:23,415 --> 01:07:24,332 Przepraszam, coś jest źle z nim, 1113 01:07:24,416 --> 01:07:25,459 nie jest sobą. 1114 01:07:25,709 --> 01:07:27,461 [kaszel] 1115 01:07:31,131 --> 01:07:33,008 [niesamowita muzyka] 1116 01:07:33,258 --> 01:07:36,052 [warczy] 1117 01:07:36,970 --> 01:07:38,054 [żaba ryczy] 1118 01:07:38,847 --> 01:07:40,223 - [stłumiony głos] Panie Milton. 1119 01:07:41,767 --> 01:07:42,809 Oto on. 1120 01:07:42,893 --> 01:07:44,352 Człowiek godziny. 1121 01:07:44,436 --> 01:07:45,395 - Och, co się dzieje? 1122 01:07:47,606 --> 01:07:48,648 Gdzie jest Brendan? 1123 01:07:48,899 --> 01:07:50,442 - [wzdycha] Żartujesz. 1124 01:07:50,525 --> 01:07:53,737 - Pats, musisz posłuchaj mnie, kolego. 1125 01:07:54,529 --> 01:07:56,239 Pieprzyć Brendana, ok? 1126 01:07:56,323 --> 01:07:59,242 Tu chodzi o ciebie, mój człowieku, ty i twoje 1127 01:07:59,326 --> 01:08:01,369 - Potrzebuję... Muszę odebrać syna. 1128 01:08:01,620 --> 01:08:04,998 - Och, spokojnie, kolego. 1129 01:08:05,081 --> 01:08:07,250 Mamy więcej teraz obowiązki. 1130 01:08:07,334 --> 01:08:08,376 - Co? 1131 01:08:08,460 --> 01:08:10,253 - Jest pan ojcem, panie Milton. 1132 01:08:12,547 --> 01:08:14,132 - Czas poznać nasze dzieci. 1133 01:08:20,680 --> 01:08:23,683 Wreszcie cała nasza ciężka praca opłaciło się, przyjacielu. 1134 01:08:23,767 --> 01:08:24,851 - Gdzie jesteśmy? 1135 01:08:26,561 --> 01:08:27,646 - Gniazdo. 1136 01:08:29,064 --> 01:08:30,315 - Nie mogę tu być. 1137 01:08:31,900 --> 01:08:34,069 - Oszczędź nas, panie Milton. 1138 01:08:34,736 --> 01:08:37,531 Wiem, że tam jesteś w prawdziwym świecie, 1139 01:08:37,614 --> 01:08:41,701 ale to wszystko ty próbujesz zrozumieć, co się dzieje. 1140 01:08:42,619 --> 01:08:45,247 Ale to przegrana bitwa. 1141 01:08:45,497 --> 01:08:49,209 [Pat krzyczy] 1142 01:08:49,292 --> 01:08:51,169 - Rodzina na pierwszym miejscu, Pat's. 1143 01:08:57,759 --> 01:08:58,969 Wiesz, to robi wrażenie. 1144 01:08:59,052 --> 01:09:00,470 [Pat krzyczy] 1145 01:09:00,554 --> 01:09:02,973 Wypalanie małego pakietu daleko pod maską. 1146 01:09:04,224 --> 01:09:05,934 - Bądźcie płodni i rozmnażajcie się. 1147 01:09:06,351 --> 01:09:08,311 - Daje dobrą walkę. 1148 01:09:08,395 --> 01:09:10,230 Godna pochwały walka. 1149 01:09:10,313 --> 01:09:11,606 - Rządź ziemią i zarządzaj nią. 1150 01:09:11,982 --> 01:09:15,402 - Tak, ale byliśmy tu na długo przed tobą. 1151 01:09:15,652 --> 01:09:18,113 - Panuj nad rybami w morze, ptaki na niebie. 1152 01:09:18,613 --> 01:09:21,783 I wszystkie zwierzęta biegać po ziemi. 1153 01:09:22,158 --> 01:09:26,580 - Nasz suszący Asher, przodek z nas, w końcu zjednoczeni. 1154 01:09:27,247 --> 01:09:28,707 Tutaj, żeby zabrać naszą pochodnię. 1155 01:09:28,790 --> 01:09:30,917 [niesamowita muzyka] 1156 01:09:31,001 --> 01:09:32,002 Nasza przyszłość, 1157 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 nasza rodzina. 1158 01:09:37,215 --> 01:09:38,800 [Grayson się śmieje] 1159 01:09:38,884 --> 01:09:41,344 [Pat krzyczy] 1160 01:09:41,428 --> 01:09:43,179 [rozpryski wody] 1161 01:09:44,806 --> 01:09:46,641 [Pat dyszy] 1162 01:09:51,855 --> 01:09:53,565 [warczenie żaby] 1163 01:09:53,648 --> 01:09:58,361 - Mój tata i wszyscy podobni wszyscy oni są po prostu kłamcami, 1164 01:09:58,695 --> 01:10:00,822 oszuści, od razu... 1165 01:10:06,036 --> 01:10:07,787 [warczenie żaby] 1166 01:10:20,175 --> 01:10:22,719 [napięta muzyka] 1167 01:10:24,304 --> 01:10:25,513 - Brendanie! 1168 01:10:26,097 --> 01:10:27,724 Pozwól mu odejść. Puść go! 1169 01:10:28,934 --> 01:10:29,935 [Brendan kaszle] 1170 01:10:30,018 --> 01:10:30,977 Czy wszystko w porządku? 1171 01:10:32,020 --> 01:10:33,146 - Brendanie? - Tak. 1172 01:10:34,022 --> 01:10:34,940 - Nigdy... 1173 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 - To woda. 1174 01:10:37,233 --> 01:10:38,276 To woda. 1175 01:10:39,945 --> 01:10:41,446 Kiedy wypadł helikoptera. 1176 01:10:42,322 --> 01:10:43,990 Połknąłeś za dużo, i teraz jesteś chory. 1177 01:10:44,783 --> 01:10:46,117 - Nie, nic mi nie jest. 1178 01:10:46,576 --> 01:10:47,535 Ja... 1179 01:10:48,119 --> 01:10:49,371 [dyszy] 1180 01:10:49,621 --> 01:10:51,539 [niesamowita muzyka] 1181 01:10:52,791 --> 01:10:53,875 Jesteś kłamcą? 1182 01:10:55,085 --> 01:10:58,254 Ty pieprzony kłamco. 1183 01:10:59,172 --> 01:11:00,590 - Czy jest jakiś sposób? możemy go uspokoić? 1184 01:11:01,007 --> 01:11:02,092 - Próbowaliśmy. 1185 01:11:02,467 --> 01:11:03,468 Nie odpowiada. 1186 01:11:03,718 --> 01:11:04,636 - Bren... 1187 01:11:04,886 --> 01:11:06,388 [rechotanie] 1188 01:11:08,723 --> 01:11:12,060 [rechotanie] 1189 01:11:13,019 --> 01:11:13,979 [Pat chrząka] 1190 01:11:14,062 --> 01:11:15,105 - [Brendan] Tato! 1191 01:11:15,689 --> 01:11:17,774 [Pat wymiotuje] 1192 01:11:20,652 --> 01:11:21,653 [Pat wymiotuje] 1193 01:11:25,407 --> 01:11:26,908 - Rodzina na pierwszym miejscu, Pats. 1194 01:11:29,077 --> 01:11:30,412 [Pat jęczy] 1195 01:11:30,787 --> 01:11:31,871 - Zrobiłeś mi to. 1196 01:11:32,580 --> 01:11:33,623 To twoja wina. 1197 01:11:33,915 --> 01:11:35,458 Stworzyłeś mnie.. stworzyłeś mnie. 1198 01:11:35,542 --> 01:11:36,459 - Ojciec? 1199 01:11:38,044 --> 01:11:40,171 - Toniesz, panie Melton. 1200 01:11:41,589 --> 01:11:43,466 - Nie jesteś moją rodziną. 1201 01:11:43,550 --> 01:11:44,843 Ty... 1202 01:11:44,926 --> 01:11:46,011 Nie jesteś. 1203 01:11:46,094 --> 01:11:47,137 [wystrzał] 1204 01:11:49,931 --> 01:11:51,099 [wystrzał] 1205 01:11:51,182 --> 01:11:53,727 [jęczy] 1206 01:11:53,810 --> 01:11:57,981 [Gra „Clair de lune”] 1207 01:13:07,258 --> 01:13:08,676 [chrząka] 1208 01:13:11,721 --> 01:13:13,765 [ćwierkanie ptaków] 1209 01:13:38,665 --> 01:13:39,749 - [Reżyser] Gotowość. 1210 01:13:41,126 --> 01:13:43,253 Otwórz drzwi, proszę. 1211 01:13:43,336 --> 01:13:45,755 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 1212 01:13:46,131 --> 01:13:47,423 Tak. Dziękuję. 1213 01:13:49,467 --> 01:13:50,718 W porządku. 1214 01:13:50,802 --> 01:13:51,719 Rzućmy się, dźwięk. 1215 01:13:52,887 --> 01:13:54,222 Proszę o ciszę! 1216 01:13:54,472 --> 01:13:55,974 [Ładowarka klapy] 58 Alpha, Weź jeden. 1217 01:13:58,977 --> 01:13:59,936 - Cześć. 1218 01:14:00,019 --> 01:14:00,937 - Cześć. 1219 01:14:01,020 --> 01:14:02,397 - Miło cię widzieć. 1220 01:14:02,480 --> 01:14:03,565 - Mnie też miło cię widzieć. - Jesteś gotowy? 1221 01:14:03,648 --> 01:14:04,732 - Tak. - W porządku. 1222 01:14:05,775 --> 01:14:07,694 - [Reżyser] I akcja. 1223 01:14:08,403 --> 01:14:10,363 - Wracamy z Brendana Miltona, 1224 01:14:10,446 --> 01:14:13,783 jeden z ocalałych z tragiczna powódź w południowym Ontario 1225 01:14:14,033 --> 01:14:16,119 który twierdził życie setek, 1226 01:14:16,202 --> 01:14:18,621 w tym zmarły Pat Milton, 1227 01:14:18,872 --> 01:14:21,416 Ojciec Brendana i były premier prowincji. 1228 01:14:21,666 --> 01:14:23,209 Dziękuję za dołączenie z nami dziś wieczorem, Brendan. 1229 01:14:23,668 --> 01:14:24,878 - To dla mnie przyjemność. 1230 01:14:24,961 --> 01:14:26,629 - Teraz, jak wielu podczas powodzi, 1231 01:14:26,713 --> 01:14:29,966 twój ojciec został zarażony a następnie zmarł 1232 01:14:30,049 --> 01:14:31,968 w wyniku wycieku zanieczyszczeń GRN. 1233 01:14:32,051 --> 01:14:33,011 Czy to prawda? 1234 01:14:33,094 --> 01:14:34,179 - Był. 1235 01:14:34,262 --> 01:14:35,346 Tak. 1236 01:14:35,597 --> 01:14:37,515 I tylko dla rekord, chcę powiedzieć 1237 01:14:39,267 --> 01:14:42,312 Mój ojciec i ja nie do końca mieć najlepsze relacje, 1238 01:14:42,395 --> 01:14:44,355 choć to nie tajemnica. 1239 01:14:46,816 --> 01:14:48,484 Ale wiesz, w takie czasy... 1240 01:14:51,362 --> 01:14:53,323 Coś głęboko w środku, to po prostu klika, 1241 01:14:55,033 --> 01:14:56,284 wiesz, on był moim ojcem. 1242 01:14:57,577 --> 01:14:58,578 Musiałem go chronić. 1243 01:14:59,579 --> 01:15:01,706 Musiałem spróbować. 1244 01:15:01,789 --> 01:15:06,044 - To smutne, że np tragedię widać A społeczność stała się tak agresywna 1245 01:15:06,127 --> 01:15:07,295 w kościele, nie mniej. 1246 01:15:07,378 --> 01:15:08,546 - Tak. 1247 01:15:09,714 --> 01:15:11,466 Staram się nie rozpamiętywać na negatywie. 1248 01:15:12,634 --> 01:15:14,886 Mam na myśli zdesperowanych ludzi, robią desperackie rzeczy. 1249 01:15:14,969 --> 01:15:17,055 I ludzie, którzy zastrzelił mojego ojca. 1250 01:15:18,389 --> 01:15:20,099 Cóż, byli ofiarami, tak jak on. 1251 01:15:20,183 --> 01:15:23,645 - Tak, ale twój ojciec dosłownie przyjął za ciebie kulę. 1252 01:15:23,895 --> 01:15:25,021 Zginął jako bohater. 1253 01:15:27,815 --> 01:15:29,234 [Brendan drwi] 1254 01:15:29,567 --> 01:15:32,654 Cóż, to jest pozytyw o których staram się nie zapomnieć. 1255 01:15:32,737 --> 01:15:34,030 Wiesz, nawet gdy był chory. 1256 01:15:35,740 --> 01:15:36,908 Nawet gdy... 1257 01:15:38,284 --> 01:15:41,329 wiedział te rzeczy byli w najgorszym wydaniu. 1258 01:15:46,292 --> 01:15:47,877 Na pierwszym miejscu postawił rodzinę. 1259 01:15:50,255 --> 01:15:54,884 - [Kobieta] Tak stajemy się potworami to potwory nie mogą nas pożreć. 1260 01:15:55,718 --> 01:15:57,679 Może potwór rozwijać sumienie? 1261 01:15:58,554 --> 01:16:01,849 Czy możemy uciec od grzechy naszej przeszłości? 1262 01:16:02,725 --> 01:16:05,728 Jaki jest kształt Pojednania? 1263 01:16:05,812 --> 01:16:08,523 [dziecko grucha] 1264 01:16:09,732 --> 01:16:13,361 [napięta muzyka] 1265 01:16:14,904 --> 01:16:16,990 [grzmot] 1266 01:16:17,240 --> 01:16:19,659 - [DJ] Słuchasz Narodowe sprywatyzowanie radia. 1267 01:16:20,034 --> 01:16:23,788 Na górze godzinę, mamy nastąpiły wieści przez wiadomości alternatywne. 1268 01:16:24,122 --> 01:16:26,666 Teraz wracamy do nauka i te sprawy. 1269 01:16:28,126 --> 01:16:30,545 [napięta muzyka trwa] 1270 01:17:02,118 --> 01:17:04,704 [ekran piszczy i szumi] 1271 01:17:09,167 --> 01:17:11,586 [dźwięk ekranu] 1272 01:17:14,380 --> 01:17:17,342 - Słuchaj, Lily, nie mogę użyj dowolnego z tych plików. 1273 01:17:17,592 --> 01:17:19,969 Nie możemy go uciszyć właśnie pakuję nagrania z podłogi. 1274 01:17:20,386 --> 01:17:21,721 - Łatwiej powiedzieć, niż zrobić. 1275 01:17:21,804 --> 01:17:23,473 Nawet nie mogę dostać do serwerowni. 1276 01:17:23,556 --> 01:17:25,183 I przy wszystkich kontuzjach podwoili bezpieczeństwo. 1277 01:17:25,266 --> 01:17:26,309 - Rozumiem. 1278 01:17:26,392 --> 01:17:27,393 [pukanie do drzwi] 1279 01:17:27,477 --> 01:17:28,770 Ale dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. 1280 01:17:29,771 --> 01:17:31,647 Mój mały ptaszek w środku Biuro Graysona 1281 01:17:31,731 --> 01:17:35,360 właśnie powiedziałem mi, że będzie to wola korporacyjna być dzisiaj na wycieczce po fabryce. 1282 01:17:35,610 --> 01:17:37,987 Tak zrobi twój menadżer mieć pełne ręce roboty. 1283 01:17:38,529 --> 01:17:39,864 To jest to. 1284 01:17:39,947 --> 01:17:41,366 Lillian, to jest nasza chwila. 1285 01:17:41,449 --> 01:17:43,910 To jest to, czym byliśmy pracować miesiącami. 1286 01:17:44,202 --> 01:17:45,912 [pukanie do drzwi] 1287 01:17:45,995 --> 01:17:47,580 - Pracowałem nad tym od miesięcy. 1288 01:17:47,830 --> 01:17:49,165 Tylko chwilkę! 1289 01:17:49,248 --> 01:17:50,666 - Cóż, im szybciej zrób to, 1290 01:17:50,750 --> 01:17:52,710 tym szybciej będziesz mógł to zrobić wróć do swoich małych planów. 1291 01:17:53,127 --> 01:17:55,505 Tylko że teraz w końcu to zrobisz będzie ich stać. 1292 01:17:55,755 --> 01:17:58,132 I zapłać mi za te bioniczne implanty. 1293 01:17:59,175 --> 01:18:01,344 Kocham cię, Lilypad. 1294 01:18:01,427 --> 01:18:02,428 [dźwięk ekranu] 1295 01:18:12,730 --> 01:18:14,232 [wycie wiatru] 1296 01:18:16,234 --> 01:18:19,153 [muzyka trzymająca w napięciu] 1297 01:19:09,328 --> 01:19:10,705 O Boże. 1298 01:19:10,955 --> 01:19:13,291 [szelest torby] 1299 01:19:16,294 --> 01:19:17,336 - Co ty do cholery robisz? 1300 01:19:18,504 --> 01:19:20,089 Dlaczego marnujesz produkt? co? 1301 01:19:20,465 --> 01:19:22,216 - Jest zanieczyszczony, oni wszyscy są. 1302 01:19:24,969 --> 01:19:26,471 - Opakowanie je dusi. 1303 01:19:26,762 --> 01:19:29,557 A jeśli przeżyją, zamarzną w chłodniach. 1304 01:19:31,142 --> 01:19:32,226 Spakuj to. 1305 01:19:33,895 --> 01:19:34,979 To dotyczy każdego. 1306 01:19:35,396 --> 01:19:36,981 Mamy firmę przyjdzie dzisiaj. 1307 01:19:37,565 --> 01:19:39,859 Produktywność jest priorytetem każdego. 1308 01:19:40,651 --> 01:19:43,488 Trzymaj się miło i gładkie jak masło. 1309 01:19:44,155 --> 01:19:46,365 [chichocze] Wróćmy do tego. 1310 01:19:48,618 --> 01:19:52,455 [napięta muzyka trwa] 1311 01:20:00,463 --> 01:20:03,216 Tutaj mamy finał etap operacji. 1312 01:20:03,716 --> 01:20:05,218 Zespół pakujący. 1313 01:20:05,468 --> 01:20:07,428 [klaszcze] 1314 01:20:07,845 --> 01:20:09,388 - Więc co się dzieje włączone światła? 1315 01:20:09,639 --> 01:20:11,390 - Och, węgiel ślad ulgi podatkowe. 1316 01:20:11,641 --> 01:20:14,602 - Czy to oznacza, że możemy zmusić ich do pracy w ciemności? 1317 01:20:15,853 --> 01:20:17,522 [śmiech] 1318 01:20:18,272 --> 01:20:20,316 - Nawet z niedobory siły roboczej, 1319 01:20:20,399 --> 01:20:23,402 udało nam się spotkać nasze dzienne kwoty z żadnej katastrofalnej awarii. 1320 01:20:23,653 --> 01:20:25,238 I z nowym bydło brojlery, 1321 01:20:25,488 --> 01:20:28,407 produkujemy więcej mięso z mniejszą liczbą zwierząt. 1322 01:20:28,491 --> 01:20:29,575 - Po co nam więcej stołów? 1323 01:20:30,368 --> 01:20:32,703 - Czy ty w ogóle czytasz notatki firmowe? 1324 01:20:32,787 --> 01:20:34,080 - Są notatki? 1325 01:20:34,539 --> 01:20:37,583 - Poznajmy kilku naszych obecni pracownicy pierwszej linii. 1326 01:20:37,667 --> 01:20:39,335 - Hej. 1327 01:20:39,418 --> 01:20:40,711 - Nie martw się, nie są też nie mogę się doczekać spotkania z tobą. 1328 01:20:40,962 --> 01:20:43,714 - Och, mów za siebie, Jestem bardzo czarujący. 1329 01:20:43,798 --> 01:20:46,467 - Tak, założę się, że tak prawdziwy zabójca kobiet. 1330 01:20:46,551 --> 01:20:49,220 - A tu mamy Lisę. 1331 01:20:49,470 --> 01:20:51,430 Właśnie skończyła jej okres próbny 1332 01:20:51,514 --> 01:20:54,267 i obecnie kwalifikuje się do programu specjalizacyjnego. 1333 01:20:54,350 --> 01:20:56,227 - To Lily. 1334 01:20:56,310 --> 01:20:58,813 - Dziękuję, Liz, jesteś siłą napędową tego cała operacja. 1335 01:20:58,896 --> 01:21:00,064 - Lilia. 1336 01:21:00,356 --> 01:21:02,316 Patrzenie na to sprawia mi radość kolejna silna kobieta 1337 01:21:02,400 --> 01:21:03,985 awans w miejscu pracy. 1338 01:21:04,443 --> 01:21:07,238 Powinieneś być dumny. 1339 01:21:07,321 --> 01:21:08,573 - Tak. Tak. 1340 01:21:08,864 --> 01:21:10,283 Tak, tak. 1341 01:21:10,575 --> 01:21:13,119 Tak czy inaczej, tniecie w jej produktywność 1342 01:21:13,202 --> 01:21:14,579 i obniżenie naszych marż, tzw. 1343 01:21:14,662 --> 01:21:16,330 - Tak, ruszajmy dalej. 1344 01:21:16,414 --> 01:21:19,083 Musimy jeszcze zwiedzić centrum i niższe poziomy. 1345 01:21:19,166 --> 01:21:22,336 - Po prostu chciałbym jedno szybkie zdjęcie z Lily tylko dla naszych społeczności. 1346 01:21:22,420 --> 01:21:23,254 - Och, tak. 1347 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 - Bardzo by chciała. 1348 01:21:24,547 --> 01:21:25,965 - Tak. Bardzo by chciała. 1349 01:21:26,215 --> 01:21:27,508 Ona... Ona by to zrobiła, chodźmy. 1350 01:21:27,758 --> 01:21:30,970 - Wszyscy mówią, że zielony. 1351 01:21:31,053 --> 01:21:33,180 [osoba krzyczy] 1352 01:21:34,974 --> 01:21:36,017 - Co do... 1353 01:21:36,809 --> 01:21:37,810 - Och. 1354 01:21:38,978 --> 01:21:40,771 Co...? 1355 01:21:40,855 --> 01:21:42,189 OK, o co chodzi, o to chodzi część wycieczki, Howard? 1356 01:21:42,273 --> 01:21:43,441 - To tylko rutyna. Kod zielony. 1357 01:21:43,691 --> 01:21:44,900 Po prostu cię dorwiemy wszystko do centrum. 1358 01:21:44,984 --> 01:21:47,111 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 1359 01:21:47,194 --> 01:21:48,112 - O Boże. 1360 01:21:48,195 --> 01:21:52,241 [wycie alarmu] 1361 01:21:56,537 --> 01:21:59,457 [napięta muzyka] 1362 01:22:06,756 --> 01:22:07,798 - Słuchaj. 1363 01:22:10,051 --> 01:22:11,927 Dyrektorzy mają się dobrze, 1364 01:22:12,011 --> 01:22:15,306 i Harvey odbiera najlepszą opiekę. 1365 01:22:15,681 --> 01:22:19,268 A kiedy mówimy, dyrektorzy są zatwierdzając jego twierdzenie o zagrożeniu. 1366 01:22:19,602 --> 01:22:21,979 co? Szczerze mówiąc, to jego szczęśliwy dzień. 1367 01:22:22,313 --> 01:22:24,106 I może być także Twoje. 1368 01:22:24,607 --> 01:22:26,776 Potrzebujemy kogoś linia karmienia. 1369 01:22:27,276 --> 01:22:29,487 Świadczenia zwiększające wynagrodzenie. 1370 01:22:29,987 --> 01:22:31,864 Nie mówiąc już o płacy za ryzyko. 1371 01:22:33,074 --> 01:22:37,203 Korzyści rozciągają się na Twoją rodzinę i dzieci oraz pokrywają całą opiekę medyczną, 1372 01:22:37,495 --> 01:22:39,330 w tym zabiegi planowe. 1373 01:22:39,580 --> 01:22:41,832 co? Pospiesz się. 1374 01:22:41,916 --> 01:22:43,209 Zabijacie mnie tutaj. 1375 01:22:43,501 --> 01:22:44,794 - Zrobię to. 1376 01:22:44,877 --> 01:22:46,712 - Oh. Dzięki Bogu, zaczynasz po obiedzie. 1377 01:22:46,796 --> 01:22:48,547 Dostanę cię zezwolenie poziomu drugiego, gdy I wracaj do centrum. 1378 01:22:48,798 --> 01:22:51,175 Musisz zdobyć sobie opaskę termiczną, kiedy zejdziesz tam. 1379 01:22:52,635 --> 01:22:54,261 - Czy jest jakieś szkolenie? 1380 01:22:54,345 --> 01:22:56,180 - Szkolenie? [śmiech] Pokażę ci tylko liny. 1381 01:23:00,726 --> 01:23:04,563 [napięta muzyka trwa] 1382 01:23:06,399 --> 01:23:08,984 [warczenie stworzenia] 1383 01:23:10,277 --> 01:23:11,987 - Dwie zasady. 1384 01:23:12,071 --> 01:23:15,282 Zawsze używaj podajnika automatycznego i trzymaj się z daleka od torów. 1385 01:23:15,533 --> 01:23:18,953 Klatka jest w środku, załaduj go jednym beczkę i ześlij ją na dół. 1386 01:23:19,036 --> 01:23:20,746 - Klatka? 1387 01:23:20,830 --> 01:23:21,914 - Och, tak. 1388 01:23:23,249 --> 01:23:24,583 Klatka jest uszkodzona. 1389 01:23:24,667 --> 01:23:25,668 [Howard chichocze] 1390 01:23:36,846 --> 01:23:38,806 [chrząkanie] 1391 01:23:40,808 --> 01:23:42,393 Zimno sprawia, że jest posłuszny 1392 01:23:42,476 --> 01:23:44,228 i mu to uniemożliwia oczyszczenie balustrady, ale 1393 01:23:44,311 --> 01:23:45,730 nadal się kłócili. 1394 01:23:46,105 --> 01:23:48,566 Chcesz trzymać się jak najdalej od krawędzi, jak to możliwe. 1395 01:23:48,649 --> 01:23:50,192 Otwórz, wyrzuć. pójść dalej. 1396 01:23:50,276 --> 01:23:52,027 - A kiedy skończę? 1397 01:23:52,111 --> 01:23:54,113 - Zdobądź więcej beczek i zatrzymaj będziesz pracować, dopóki twoja zmiana się nie skończy. 1398 01:23:54,697 --> 01:23:56,407 Wszystko idzie nie tak, po prostu naciśnij ten niebieski przycisk. 1399 01:23:56,907 --> 01:23:59,201 System niebieskiego światła stawia go w spokojnym oszołomieniu, 1400 01:23:59,285 --> 01:24:01,704 robiąc te frajery delikatniejszy niż dziecko. 1401 01:24:02,121 --> 01:24:03,956 - Dlaczego po prostu nie trzymać go 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu? 1402 01:24:04,039 --> 01:24:05,374 Mogło uratować ramię Harvey'a. 1403 01:24:05,458 --> 01:24:07,710 - Nie przy naszym budżecie operacyjnym. 1404 01:24:07,793 --> 01:24:10,463 Poza tym, jeśli są zbyt długo pod światłem, oni cierpieć na niewydolność narządów, 1405 01:24:10,838 --> 01:24:12,840 co zanieczyszcza produkt. 1406 01:24:13,758 --> 01:24:15,259 Słuchaj, muszę iść wracając do garniturów. 1407 01:24:15,342 --> 01:24:16,427 Rozumiesz to, prawda? 1408 01:24:16,510 --> 01:24:17,970 - Cóż, ja... - Tak, Lisa! 1409 01:24:19,054 --> 01:24:22,475 [napięta muzyka trwa] 1410 01:24:22,725 --> 01:24:25,019 [warczenie stworzenia] 1411 01:24:34,945 --> 01:24:37,239 - Czy jesteśmy odpowiedzialni za dzisiejsze wydarzenie? 1412 01:24:37,323 --> 01:24:40,201 - Legalnie go tam wysłałem status kontrahenta migrującego. 1413 01:24:40,284 --> 01:24:42,453 Mamy jasność. 1414 01:24:42,536 --> 01:24:43,788 - Tak i tato, ty wiesz, właściwie o tym myślałem prawdopodobnie powinniśmy 1415 01:24:43,871 --> 01:24:46,290 przenieś wszystkich do MC, wiesz, 1416 01:24:46,540 --> 01:24:49,293 przed następnym, tylko po to, żeby zaoszczędzić czas. 1417 01:24:49,543 --> 01:24:52,671 Wiesz, po prostu dopóki nie będziemy w pełni zautomatyzowane i takie tam. 1418 01:24:52,755 --> 01:24:54,465 - Przeprosiny. Wiesz jak to miejsce. 1419 01:24:55,049 --> 01:24:56,967 - Howard, to jest miło cię widzieć. 1420 01:24:57,051 --> 01:24:58,302 - Panie Grayson! 1421 01:24:58,385 --> 01:24:59,220 [śmiech] 1422 01:25:00,429 --> 01:25:02,848 Macie spotkanie? 1423 01:25:02,932 --> 01:25:04,391 Och, mogę dać ci pokój. 1424 01:25:04,475 --> 01:25:06,101 - Nie, nie, nie, nie, nie, właśnie kończyliśmy. 1425 01:25:06,352 --> 01:25:07,311 Nie pozwól mi cię zatrzymać. 1426 01:25:07,937 --> 01:25:09,230 Życzę wszystkim miłej wycieczki. 1427 01:25:11,482 --> 01:25:12,525 - Uh, OK. 1428 01:25:12,775 --> 01:25:14,527 Gdzie przerwałem? 1429 01:25:14,610 --> 01:25:17,863 Cóż, to centrum, to jest centrum polecenie dla całej fabryki. 1430 01:25:18,489 --> 01:25:19,824 - Mieszkasz tutaj, Howard? 1431 01:25:20,950 --> 01:25:23,077 To znaczy, kurwa, dlaczego czy jest tu tak zimno? 1432 01:25:23,577 --> 01:25:27,248 - Węzeł został zbudowany w pobliżu serwerowni, aby zapisać na koszty chłodzenia. 1433 01:25:27,790 --> 01:25:30,334 Mówiąc o serwerowni, teraz tam zmierzamy. 1434 01:25:34,046 --> 01:25:35,172 - Dobra. 1435 01:25:37,925 --> 01:25:39,426 [brzęczą muchy] 1436 01:25:41,679 --> 01:25:45,015 [napięta muzyka] 1437 01:25:55,317 --> 01:25:57,111 - Dlaczego jest serwerownia w miejscu karmienia? 1438 01:25:57,194 --> 01:25:59,196 Czy to nie przypomina konfliktu? zainteresowany czy co? 1439 01:25:59,446 --> 01:26:00,823 - Och, jestem jedyny taki z dostępem. 1440 01:26:01,490 --> 01:26:03,450 Myślę jednak, że nasze pierwszy priorytet 1441 01:26:03,534 --> 01:26:05,661 powinna być aktualizacja serwera w nadchodzącym kwartale. 1442 01:26:06,036 --> 01:26:08,330 Konkretnie nanoserwer. 1443 01:26:08,581 --> 01:26:11,625 Nie tylko po to, żeby zachować nasze metadane bezpieczne, ale do zmniejszyć zwolnienia. 1444 01:26:12,543 --> 01:26:13,961 - Zabawne, wspomniałeś zwolnienia. 1445 01:26:15,921 --> 01:26:17,715 - Idziemy całkowicie zautomatyzowany. 1446 01:26:17,798 --> 01:26:19,383 - Wow, szybciej niż myślałem. 1447 01:26:20,009 --> 01:26:21,927 - Cóż, wygląda na to, że czytasz ta sztuka, Howard. 1448 01:26:22,011 --> 01:26:23,012 [Howard się śmieje] 1449 01:26:23,095 --> 01:26:24,680 Będziemy potrzebować ludzi takich jak ty 1450 01:26:24,763 --> 01:26:26,891 którzy znają to miejsce na lewą stronę w fazie drugiej. 1451 01:26:27,182 --> 01:26:29,184 - Tak, to wiele znaczy więcej obowiązków. 1452 01:26:29,768 --> 01:26:31,103 - Czy mówimy o awansie? 1453 01:26:31,812 --> 01:26:33,355 - Jeden krok w trochę czasu, Howard. 1454 01:26:33,606 --> 01:26:34,982 Um, co... co to jest? 1455 01:26:37,026 --> 01:26:38,485 [Howard chichocze] 1456 01:26:38,569 --> 01:26:39,862 Jama paszowa. 1457 01:26:40,362 --> 01:26:43,449 To tutaj dzieje się magia. 1458 01:26:43,532 --> 01:26:45,951 Mamy jednego z naszych 12 identycznych długopisów. 1459 01:26:46,201 --> 01:26:48,329 Mamy tu jedną zasadę, trzymaj się z daleka od półki. 1460 01:26:48,412 --> 01:26:52,458 - Wiesz co? Przypomina mi to Space Trek. 1461 01:26:52,708 --> 01:26:55,711 Wiesz, to... to... to trzeci z czarną jamą. 1462 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 - Mówisz? o kosmicznych wojnach? 1463 01:26:58,005 --> 01:27:00,507 - Nie, ty pieprzony idioto. 1464 01:27:00,591 --> 01:27:01,717 To dwie różne rzeczy. 1465 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 Jackie, mógłbyś zrobić mi zdjęcie? 1466 01:27:05,596 --> 01:27:06,680 Jasne, właśnie tutaj. 1467 01:27:07,890 --> 01:27:09,058 Zdobądź dobry do serwisów społecznościowych. 1468 01:27:09,141 --> 01:27:10,100 - Uciekaj stamtąd natychmiast. 1469 01:27:10,351 --> 01:27:11,226 - Albo co? 1470 01:27:14,980 --> 01:27:16,982 [warczenie stworzenia] 1471 01:27:19,026 --> 01:27:21,528 - Wracamy do centrum. Ruszaj się ruszaj się ruszaj. 1472 01:27:21,612 --> 01:27:25,032 [wycie alarmu] 1473 01:27:27,868 --> 01:27:29,078 [zamykanie drzwi] 1474 01:27:35,793 --> 01:27:40,547 [wycie alarmu] 1475 01:27:43,550 --> 01:27:46,220 - To nie są rzeczy powinien osiągnąć tak wysoki poziom. 1476 01:27:46,470 --> 01:27:47,846 Co to kurwa jest co się dzieje, Howardzie? 1477 01:27:47,930 --> 01:27:49,264 - Wszyscy po prostu potrzebujemy żeby się uspokoić, dobrze? 1478 01:27:49,348 --> 01:27:50,724 - Prawie, kurwa, umarłem. 1479 01:27:50,975 --> 01:27:53,894 - Polecono ci trzymaj się z daleka od półki. 1480 01:27:53,978 --> 01:27:55,354 - Szsz. 1481 01:27:55,437 --> 01:27:56,313 Ile takich rzeczy uciekają? 1482 01:27:57,690 --> 01:27:58,899 co? 1483 01:27:59,566 --> 01:28:03,112 Czy tracisz nasz produkt? 1484 01:28:03,654 --> 01:28:05,280 - Wysyłałem wiadomości korporacyjne od tygodni. 1485 01:28:05,531 --> 01:28:06,949 Że coś już było dzieje się w jamach. 1486 01:28:08,325 --> 01:28:09,827 - Kto jest w serwerowni? 1487 01:28:09,910 --> 01:28:11,912 - Howard jest w serwerowni. 1488 01:28:11,996 --> 01:28:13,038 - Jestem tutaj. 1489 01:28:14,415 --> 01:28:16,083 [śmiech] 1490 01:28:16,500 --> 01:28:19,920 - Howard, ten awans kurwa już nie ma. 1491 01:28:20,421 --> 01:28:23,424 [dźwięk ekranu] 1492 01:28:23,507 --> 01:28:26,135 [napięta muzyka] 1493 01:28:26,719 --> 01:28:27,803 - Nie jestem żabą. 1494 01:28:29,596 --> 01:28:33,475 [warczenie stworzenia] 1495 01:28:33,559 --> 01:28:34,560 - O cholera. 1496 01:28:50,200 --> 01:28:51,952 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 1497 01:28:53,162 --> 01:28:54,329 - Mam plik do przesłania. 1498 01:28:54,580 --> 01:28:55,831 Gdzie jesteśmy w fazie drugiej? 1499 01:28:55,914 --> 01:28:57,207 - Zmiana planów. 1500 01:28:57,291 --> 01:28:58,292 - Czy jesteśmy zagrożeni? 1501 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 - Te rzeczy są niebezpieczne. 1502 01:28:59,960 --> 01:29:01,211 Zniszczyli naszą rodzinę. 1503 01:29:01,837 --> 01:29:02,963 Niszczą wszystko. 1504 01:29:03,714 --> 01:29:05,507 Zniszczę je wszystkie. 1505 01:29:05,591 --> 01:29:08,594 - Potrzebujemy ich, żeby zwrócić równowaga porządku naturalnego. 1506 01:29:08,844 --> 01:29:11,013 Ty, ze wszystkich ludzi powinien zrozumieć. 1507 01:29:11,096 --> 01:29:14,475 [napięta muzyka trwa] 1508 01:29:15,017 --> 01:29:16,560 [wydmuch ląduje] 1509 01:29:16,935 --> 01:29:21,523 - Mówię tylko, że mamy dużo wypadków przy pracy. 1510 01:29:21,607 --> 01:29:22,649 Problem rozwiązany. 1511 01:29:22,733 --> 01:29:24,151 - Jezu, Brendan. 1512 01:29:24,234 --> 01:29:26,528 Po prostu się dowiedzmy kim ona jest pierwsza, ok? 1513 01:29:29,448 --> 01:29:31,658 - Dla kogo, kurwa, pracujesz? 1514 01:29:32,409 --> 01:29:33,827 Czy to puste jedzenie? 1515 01:29:33,911 --> 01:29:35,079 Rząd kurwa [niewyraźnie] kto? 1516 01:29:35,162 --> 01:29:36,497 - Wystarczy, Brendan. 1517 01:29:38,165 --> 01:29:39,291 Lilia? 1518 01:29:40,125 --> 01:29:43,212 Teraz jesteś w wielu kłopotach. 1519 01:29:44,004 --> 01:29:46,090 Po prostu powiedz nam co robiłeś. 1520 01:29:46,340 --> 01:29:50,636 I obiecuję ci, że to zrobię zrobić wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc. 1521 01:29:50,886 --> 01:29:52,888 - Może powinniśmy zapętlić Pan Grayson jest w to zaangażowany. 1522 01:29:53,180 --> 01:29:55,682 - Tak, tak, jestem pewien chciałby wiedzieć 1523 01:29:55,766 --> 01:29:57,684 o tym wszystkim, kurwa szpiegów, których wynająłeś. 1524 01:29:58,268 --> 01:29:59,686 - [Lily] Chcę prawnika. 1525 01:30:00,854 --> 01:30:03,107 - Nie ma żadnych formalnych zarzutów postawionych przeciwko tobie, Lily. 1526 01:30:03,357 --> 01:30:05,400 Nie utrudniaj tego niż to konieczne. 1527 01:30:05,484 --> 01:30:07,236 - Prawnik. 1528 01:30:07,319 --> 01:30:08,821 - Dobra, po prostu zapętlę wracając do ryzyka zawodowego. 1529 01:30:08,904 --> 01:30:10,531 Wiele osób w to wpada doły do karmienia każdego... 1530 01:30:10,614 --> 01:30:11,657 - Odprowadź ją. 1531 01:30:12,116 --> 01:30:13,158 I zadzwoń na policję. 1532 01:30:13,867 --> 01:30:15,202 Podpisała NDA. 1533 01:30:16,328 --> 01:30:17,996 Będziemy procesować ją w zapomnienie. 1534 01:30:19,873 --> 01:30:21,416 - Odprowadzę was z powrotem. 1535 01:30:26,713 --> 01:30:28,006 - Robi się coraz cieplej? 1536 01:30:28,090 --> 01:30:29,591 - Jesteś po prostu przyzwyczajając się do mgły. 1537 01:30:29,842 --> 01:30:31,385 - Nie, ja też to czuję. 1538 01:30:31,468 --> 01:30:33,095 - Och, już prawie jesteśmy na miejscu, tuż za tymi drzwiami. 1539 01:30:41,895 --> 01:30:42,938 - Zrobiłeś to? 1540 01:30:44,398 --> 01:30:46,608 co? Co ty kurwa zrobiłeś? 1541 01:30:47,651 --> 01:30:49,319 Co ty kurwa zrobiłeś? 1542 01:30:49,403 --> 01:30:50,279 - Zobaczysz. 1543 01:30:51,780 --> 01:30:53,073 - Widzisz tę pieprzoną cipkę? 1544 01:30:53,323 --> 01:30:54,575 Ona próbuje nas wszystkich zabić. 1545 01:30:54,658 --> 01:30:55,659 Ona za tym wszystkim stoi. 1546 01:30:55,742 --> 01:30:56,702 Jakie do cholery są robisz, co? 1547 01:30:56,785 --> 01:30:57,703 - Brendan, weź się w garść. 1548 01:30:57,786 --> 01:30:58,829 - Co ty kurwa robisz? 1549 01:30:59,329 --> 01:31:01,832 [napięta muzyka] 1550 01:31:01,915 --> 01:31:03,208 - Po prostu ją wypuść. 1551 01:31:08,422 --> 01:31:09,506 - Jasne. 1552 01:31:12,926 --> 01:31:14,052 [dudnienie ciała] 1553 01:31:14,136 --> 01:31:16,471 [warczenie stworzenia] 1554 01:31:26,273 --> 01:31:27,608 Cóż, jest jeden problem rozwiązany. 1555 01:31:29,276 --> 01:31:31,403 [warczenie stworzenia] 1556 01:31:31,695 --> 01:31:33,822 Co, kurwa? Co, kurwa? 1557 01:31:33,906 --> 01:31:35,866 - Jesteśmy bezpieczni pod światłami. 1558 01:31:35,949 --> 01:31:38,076 [warczenie stworzenia] 1559 01:31:39,995 --> 01:31:41,079 - Boże! 1560 01:31:41,330 --> 01:31:43,832 [warczenie stworzenia] 1561 01:31:50,964 --> 01:31:53,342 Jesteś tu już cholernie zmęczony. 1562 01:31:53,425 --> 01:31:54,551 Gówno! 1563 01:31:54,635 --> 01:31:56,720 Howard! Nie chcę tu umierać. 1564 01:31:56,970 --> 01:31:57,971 - Tak. Ja też. 1565 01:31:59,556 --> 01:32:01,934 [warczenie stworzenia] 1566 01:32:07,481 --> 01:32:08,732 [jęki] 1567 01:32:35,300 --> 01:32:38,428 [muzyka trzymająca w napięciu] 1568 01:32:50,565 --> 01:32:53,068 [warczenie stworzenia] 1569 01:33:04,329 --> 01:33:05,831 - Zapisz. 1570 01:33:07,916 --> 01:33:10,585 - Mówiłem ci, oni trzeba zniszczyć. 1571 01:33:11,628 --> 01:33:13,130 - Ratować. 1572 01:33:15,007 --> 01:33:16,425 - Przyszły. 1573 01:33:19,052 --> 01:33:20,178 - Gdzie jest matka? 1574 01:33:21,805 --> 01:33:25,225 - Ratować. Przyszły. 1575 01:33:27,602 --> 01:33:28,729 - Chodź tutaj. 1576 01:33:30,522 --> 01:33:31,690 Chodź tutaj. 1577 01:33:40,991 --> 01:33:42,326 [szkło pęka] 1578 01:33:42,576 --> 01:33:46,288 [napięta muzyka trwa] 1579 01:33:50,500 --> 01:33:51,585 - Fiona. 1580 01:33:52,836 --> 01:33:53,920 Otwarte drzwi. M1. 1581 01:33:54,963 --> 01:33:56,048 [drzwi otwierają się] 1582 01:34:00,552 --> 01:34:01,595 OK. 1583 01:34:15,400 --> 01:34:16,693 - Jak się kurwa masz nadal żyjesz? 1584 01:34:18,612 --> 01:34:19,529 Ale co kurwa trzymasz? 1585 01:34:19,613 --> 01:34:20,697 Kradniesz więcej IP? 1586 01:34:20,781 --> 01:34:21,615 - Nie czas. 1587 01:34:21,698 --> 01:34:22,949 - Musimy iść dalej. 1588 01:34:23,033 --> 01:34:24,409 - Poruszamy się, kiedy ja powiedz, że się kurwa ruszamy. 1589 01:34:24,493 --> 01:34:26,578 Co ty, kurwa, trzymasz? 1590 01:34:26,828 --> 01:34:28,705 - Po prostu ją, kurwa, zabij, chodźmy, już! 1591 01:34:28,789 --> 01:34:29,748 - Czekaj, czekaj. 1592 01:34:30,290 --> 01:34:31,541 To dziecko. 1593 01:34:31,625 --> 01:34:32,667 Pokażę ci. 1594 01:34:33,543 --> 01:34:34,586 Patrzeć! 1595 01:34:36,088 --> 01:34:38,840 - Ty chora, pierdolona suko! 1596 01:34:38,924 --> 01:34:39,925 Co, kurwa? 1597 01:34:40,384 --> 01:34:42,677 [warczenie stworzenia] 1598 01:34:47,349 --> 01:34:49,976 [wojownicy krzyczą] 1599 01:34:53,563 --> 01:34:55,107 - Hej, hej, hej! 1600 01:34:55,190 --> 01:34:56,733 Straciłem trochę pieniądze, stary, OK? 1601 01:34:56,817 --> 01:34:58,193 - Myślisz, że to coś obchodzi? 1602 01:34:58,276 --> 01:35:01,738 [warczenie stworzenia] 1603 01:35:01,822 --> 01:35:03,657 [krzyczy] 1604 01:35:03,740 --> 01:35:05,700 [zgniatanie mięsa] 1605 01:35:10,497 --> 01:35:11,998 - Pomóż mi. 1606 01:35:12,082 --> 01:35:13,208 Proszę. 1607 01:35:13,875 --> 01:35:14,960 Proszę, przestań! 1608 01:35:15,210 --> 01:35:17,504 [warczenie stworzenia] 1609 01:35:17,587 --> 01:35:19,089 Nie, nie! 1610 01:35:19,172 --> 01:35:21,091 [warczenie stworzenia] 1611 01:35:21,174 --> 01:35:22,968 [zgniatanie mięsa] 1612 01:35:28,223 --> 01:35:30,392 [warczenie stworzenia] [Lily jęczy] 1613 01:35:38,942 --> 01:35:41,611 [niesamowita muzyka] 1614 01:35:48,827 --> 01:35:52,205 - Musisz dalej jeść więc jesteś duży i silny. 1615 01:35:52,456 --> 01:35:54,791 [chichocze maniakalnie] 1616 01:35:56,209 --> 01:35:57,335 Jedz dalej. 1617 01:35:58,962 --> 01:36:01,840 Trzeba tak jeść jesteś duży i silny. 1618 01:36:01,923 --> 01:36:05,385 [śmiech] 1619 01:36:07,637 --> 01:36:08,680 Po prostu jedz. 1620 01:36:10,724 --> 01:36:11,933 Jeść. 1621 01:36:13,018 --> 01:36:14,478 Jedz 1622 01:36:16,146 --> 01:36:18,315 Masz, weź to wszystko. 1623 01:36:18,940 --> 01:36:20,108 Jeść. Proszę. 1624 01:36:21,318 --> 01:36:22,736 Musisz rosnąć. 1625 01:36:24,738 --> 01:36:26,656 Więc jesteś silny, ok? 1626 01:36:29,659 --> 01:36:32,496 [napięta muzyka] 1627 01:37:09,032 --> 01:37:11,493 - [Kobieta] Czy możemy wrócić? równowaga w naturze, 1628 01:37:12,035 --> 01:37:14,454 czy też natura zabiera zająć się tym samym? 1629 01:37:15,372 --> 01:37:18,083 Historia ludzkości istnieje w mgnieniu oka, 1630 01:37:19,334 --> 01:37:21,878 ale natura jest wieczna 1631 01:37:22,629 --> 01:37:27,050 a czas jest w ciąży z możliwością. 1632 01:37:28,593 --> 01:37:32,013 [napięta muzyka trwa] 1633 01:37:42,107 --> 01:37:45,902 [pulsująca muzyka] 1634 01:38:54,179 --> 01:38:58,266 [niesamowita muzyka] 1635 01:39:29,214 --> 01:39:32,717 [niesamowita muzyka trwa]